1 00:00:02,219 --> 00:00:05,005 [♪♪] 2 00:00:16,755 --> 00:00:20,629 [♪♪] 3 00:00:24,589 --> 00:00:26,113 [fischio del treno] 4 00:00:30,856 --> 00:00:32,206 Anna? 5 00:00:34,556 --> 00:00:37,124 Signor Stutzman. È... è un piacere conoscerti. 6 00:00:37,254 --> 00:00:38,299 Per favore, chiamami Aaron. 7 00:00:38,429 --> 00:00:40,475 Ecco, lasciami prendere questo. 8 00:00:40,605 --> 00:00:42,085 Com'è andato il viaggio? 9 00:00:42,216 --> 00:00:43,478 Molto piacevole. 10 00:00:43,608 --> 00:00:44,696 Grazie. 11 00:00:48,961 --> 00:00:51,051 Le persone qui sono consapevoli 12 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 delle accuse fatto contro di me? 13 00:00:54,358 --> 00:00:56,056 Solo io e mia moglie. 14 00:00:58,406 --> 00:01:00,669 Intendiamo mantenerlo così. 15 00:01:00,799 --> 00:01:03,019 Vogliamo darti un nuovo inizio. 16 00:01:03,715 --> 00:01:06,675 [♪♪] 17 00:01:22,952 --> 00:01:24,519 Sara e i bambini 18 00:01:24,649 --> 00:01:26,434 ho aspettato tutta la mattina per incontrarti. 19 00:01:26,564 --> 00:01:27,870 [la porta si apre cigolando] 20 00:01:29,306 --> 00:01:31,526 Anna, queste sono le nostre figlie... 21 00:01:31,656 --> 00:01:33,093 Rachele e Grazia. 22 00:01:34,920 --> 00:01:35,791 - Ciao. - CIAO. 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,924 È un piacere conoscervi entrambi. 24 00:01:39,055 --> 00:01:40,578 [Aronne] E questa è Sara. 25 00:01:40,709 --> 00:01:42,798 Benvenuti a casa nostra. 26 00:01:42,928 --> 00:01:44,191 Grazie mille per questa opportunità, 27 00:01:44,321 --> 00:01:44,800 La signora Stutzman. 28 00:01:44,930 --> 00:01:47,933 Per favore, "Sara". 29 00:01:49,761 --> 00:01:51,372 Rachel, mostralo ad Hannah nella sua stanza. 30 00:01:51,502 --> 00:01:53,287 Seguimi. 31 00:01:57,769 --> 00:02:01,947 [♪♪] 32 00:02:02,078 --> 00:02:03,427 [Hannah] Per favore dammi la forza. 33 00:02:05,037 --> 00:02:07,127 Ti sto implorando. 34 00:02:07,257 --> 00:02:10,347 Aiutami a percorrere questo percorso. 35 00:02:10,478 --> 00:02:14,046 Dio, concedimi la saggezza per trovare la mia strada. 36 00:02:14,177 --> 00:02:17,006 Mantienimi fedele ai miei valori. 37 00:02:20,836 --> 00:02:22,316 Per favore. 38 00:02:24,274 --> 00:02:27,799 Sono così disperato per la tua guida in questo momento. 39 00:02:29,627 --> 00:02:31,151 Amen. 40 00:02:34,676 --> 00:02:36,765 [parla in olandese della Pennsylvania] Haändt nunna. 41 00:02:39,811 --> 00:02:41,857 Padre celeste, 42 00:02:41,987 --> 00:02:44,294 rendiamo grazie per il cibo davanti a noi, 43 00:02:44,425 --> 00:02:47,167 per il calore della famiglia... 44 00:02:47,297 --> 00:02:48,777 per aver guidato Hannah in sicurezza per noi. 45 00:02:48,907 --> 00:02:51,910 Preghiamo per 46 00:02:52,041 --> 00:02:52,998 la tua saggezza per Rachel 47 00:02:53,129 --> 00:02:55,784 durante la sua Rumspringa 48 00:02:55,914 --> 00:02:58,178 e il tuo continuo tocco curativo con Sara. 49 00:02:59,831 --> 00:03:00,919 Amen. 50 00:03:01,050 --> 00:03:02,356 [altri] Amen. 51 00:03:03,748 --> 00:03:06,360 Prima gli ospiti, Rachel! 52 00:03:06,490 --> 00:03:08,927 Oh, no, va bene. 53 00:03:09,058 --> 00:03:10,190 No, Grace ha ragione. 54 00:03:11,713 --> 00:03:13,845 Tranne... questa ora è la casa di Hannah, 55 00:03:13,976 --> 00:03:16,848 quindi non è più un'ospite. 56 00:03:16,979 --> 00:03:18,285 [tutti ridono] 57 00:03:19,895 --> 00:03:22,245 Quindi, Rachele, Ho sentito che hai appena compiuto 16 anni. 58 00:03:22,376 --> 00:03:24,160 La settimana scorsa. 59 00:03:24,291 --> 00:03:27,294 Sei uscita con qualche ragazzo inglese? durante la tua Rumspringa? 60 00:03:27,424 --> 00:03:29,905 Avrei dovuto avvisarti 61 00:03:30,035 --> 00:03:32,690 riguardo a mia figlia natura curiosa. 62 00:03:35,476 --> 00:03:37,826 Ehm... sì, l'ho fatto. 63 00:03:39,262 --> 00:03:40,394 Com'è stato? 64 00:03:43,353 --> 00:03:45,747 Mi ha aiutato ad apprezzare i valori dei ragazzi Amish. 65 00:03:45,877 --> 00:03:49,011 Esattamente! 66 00:03:49,141 --> 00:03:52,101 Prova a trovare un ragazzo inglese che sa sollevare un fienile. 67 00:03:52,232 --> 00:03:54,495 [risate] 68 00:03:58,760 --> 00:03:59,935 [il carillon stride e si ferma] 69 00:04:00,065 --> 00:04:02,198 [bussare] 70 00:04:02,329 --> 00:04:03,895 Entra. 71 00:04:07,595 --> 00:04:09,161 Volevo solo vedere come ti stai ambientando. 72 00:04:09,292 --> 00:04:11,773 Bene, grazie. 73 00:04:11,903 --> 00:04:12,948 Mm. 74 00:04:13,078 --> 00:04:15,646 Bello. 75 00:04:15,777 --> 00:04:18,214 Me lo ha regalato mia madre quando ero una ragazzina. 76 00:04:18,345 --> 00:04:19,519 È uno dei pochi ricordi ho da lei, 77 00:04:19,649 --> 00:04:22,871 ma, purtroppo, non funziona da anni. 78 00:04:23,001 --> 00:04:24,089 Mi dispiace sentirlo. 79 00:04:25,569 --> 00:04:27,092 Per favore, sappilo che averti qui, 80 00:04:27,223 --> 00:04:28,529 non solo prendersi cura per mia moglie, 81 00:04:28,659 --> 00:04:29,356 ma per eseguire molti dei suoi compiti... 82 00:04:29,486 --> 00:04:31,706 è un enorme sollievo. 83 00:04:31,836 --> 00:04:34,535 Capisco che tu ci creda la condizione di essere SLA, 84 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 ma c'è stato nessuna diagnosi formale? 85 00:04:37,102 --> 00:04:39,627 Abbiamo scelto la guida divina sull'intervento medico, 86 00:04:39,757 --> 00:04:40,802 ma sì, 87 00:04:40,932 --> 00:04:44,284 questo è il presupposto. 88 00:04:44,414 --> 00:04:46,416 Mi è stato detto hai esperienza con questo? 89 00:04:46,547 --> 00:04:47,765 Ehm, sì. 90 00:04:47,896 --> 00:04:49,680 Sì, ho avuto alcuni pazienti affetti da SLA 91 00:04:49,811 --> 00:04:51,726 quando lavoravo come assistente sanitario domestico. 92 00:04:51,856 --> 00:04:54,076 Sfortunatamente, lei... 93 00:04:54,206 --> 00:04:56,296 le sue condizioni regredito di recente. 94 00:04:57,993 --> 00:04:59,342 Ma ci provo per trovare conforto nel sapere 95 00:04:59,473 --> 00:05:00,648 che fa tutto parte del disegno di Dio. 96 00:05:03,520 --> 00:05:06,088 Bene, buonanotte, Hannah. 97 00:05:06,218 --> 00:05:08,482 Buona notte. 98 00:05:19,754 --> 00:05:20,842 [il gallo canta] 99 00:05:22,931 --> 00:05:24,149 Oh. 100 00:05:24,280 --> 00:05:25,760 [Aaron] Grace, ci sto provando. 101 00:05:27,327 --> 00:05:28,850 Ti piacerebbe qualche aiuto in merito? 102 00:05:29,894 --> 00:05:31,156 Per favore. 103 00:05:31,287 --> 00:05:33,202 [Hannah ridacchia] 104 00:05:47,477 --> 00:05:50,480 Hmm. 105 00:05:50,611 --> 00:05:52,352 Grace, credo che sia di Hannah meglio di tuo padre in questo. 106 00:05:52,482 --> 00:05:53,614 [Hannah ride] 107 00:05:53,744 --> 00:05:55,442 Anni di pratica. 108 00:05:58,314 --> 00:06:00,229 Bene, ti lascio fare. 109 00:06:02,884 --> 00:06:05,060 [♪♪] 110 00:06:09,630 --> 00:06:11,980 [scricchiolio della ghiaia] 111 00:06:12,110 --> 00:06:13,895 [♪♪] 112 00:06:22,643 --> 00:06:24,688 [♪♪] 113 00:06:24,819 --> 00:06:26,864 Alla luce della grazia di Dio, 114 00:06:26,995 --> 00:06:30,477 ci riuniamo uniti nella nostra fede. 115 00:06:30,607 --> 00:06:32,740 Fratelli e sorelle... 116 00:06:34,655 --> 00:06:36,439 ...siamo benedetti 117 00:06:36,570 --> 00:06:39,050 avere la sorella Hannah unendoti a noi oggi, 118 00:06:39,181 --> 00:06:41,662 dedicando il suo servizio a mia figlia Sarah, 119 00:06:41,792 --> 00:06:44,404 e la sua famiglia. 120 00:06:44,534 --> 00:06:46,406 È con il cuore pesante 121 00:06:46,536 --> 00:06:48,582 che ci rivolgiamo 122 00:06:48,712 --> 00:06:51,323 una trasgressione in mezzo a noi. 123 00:06:51,454 --> 00:06:54,065 Il percorso verso la rettitudine è stretto, 124 00:06:54,196 --> 00:06:56,590 e ci addolora 125 00:06:56,720 --> 00:06:59,157 quando anche uno di noi randagi. 126 00:06:59,288 --> 00:07:01,072 Sorella Miriam... 127 00:07:03,466 --> 00:07:05,947 ...hai tradito gli insegnamenti che ci stanno a cuore. 128 00:07:06,730 --> 00:07:08,515 Dopo una profonda riflessione, 129 00:07:08,645 --> 00:07:10,038 abbiamo deciso 130 00:07:10,168 --> 00:07:12,475 dobbiamo mettere in atto Meidung. 131 00:07:12,606 --> 00:07:14,259 Sarai isolato dalla comunità, 132 00:07:14,390 --> 00:07:16,131 vietata qualsiasi interazione, 133 00:07:16,261 --> 00:07:17,785 come promemoria 134 00:07:17,915 --> 00:07:20,918 delle conseguenze delle tue trasgressioni. 135 00:07:21,049 --> 00:07:23,834 Questo allontanamento è una prova della tua fede e del tuo impegno. 136 00:07:23,965 --> 00:07:25,793 Solo attraverso una riflessione profonda 137 00:07:25,923 --> 00:07:29,057 e un'adesione incrollabile ai nostri principi 138 00:07:29,187 --> 00:07:32,016 puoi sperare di trovare la redenzione e mettiti alla prova. 139 00:07:32,147 --> 00:07:33,191 Verrai evitato 140 00:07:33,322 --> 00:07:34,628 fino agli altri 141 00:07:34,758 --> 00:07:36,456 ritenerti degno per tornare all'ovile. 142 00:07:39,284 --> 00:07:41,765 Nella sua misericordia, 143 00:07:41,896 --> 00:07:45,334 possa la saggezza di Dio illuminare il tuo viaggio di ritorno da noi. 144 00:07:48,555 --> 00:07:49,991 [tirando su col naso] 145 00:07:52,994 --> 00:07:54,561 [♪♪] 146 00:08:09,793 --> 00:08:12,317 Capisco anche il Signore ti ha benedetto 147 00:08:12,448 --> 00:08:13,275 con il pollice verde. 148 00:08:15,059 --> 00:08:18,019 Posso chiedere? perché quella donna è stata evitata? 149 00:08:22,153 --> 00:08:23,024 [il clangore del secchio] 150 00:08:25,766 --> 00:08:28,595 Miriam... 151 00:08:28,725 --> 00:08:31,380 ha fatto delle avance nei confronti di un uomo sposato, 152 00:08:31,511 --> 00:08:34,339 chi, col tempo, ceduto loro. 153 00:08:34,470 --> 00:08:36,385 Anche lui è stato ritenuto responsabile? 154 00:08:38,605 --> 00:08:40,389 Ha ammesso la sua colpa. 155 00:08:41,782 --> 00:08:43,304 Ma... [sospira] 156 00:08:43,434 --> 00:08:45,089 ... c'è una convinzione 157 00:08:45,220 --> 00:08:48,266 che un uomo soccombe al fascino di una donna più giovane 158 00:08:48,397 --> 00:08:50,007 è un po', ehm... 159 00:08:51,400 --> 00:08:53,271 Accettabile? 160 00:08:53,402 --> 00:08:55,535 Comprensibile. 161 00:08:57,232 --> 00:08:59,669 Abramo voleva che fosse scomunicata. 162 00:08:59,800 --> 00:09:02,542 L'ho convinto ad optare per evitare invece. 163 00:09:04,761 --> 00:09:06,023 Mi scusi. 164 00:09:10,114 --> 00:09:11,333 Eri ufficialmente 165 00:09:11,463 --> 00:09:13,814 scomunicato dalla tua comunità precedente? 166 00:09:15,380 --> 00:09:17,034 Ehm... 167 00:09:17,165 --> 00:09:19,428 non ufficialmente. 168 00:09:19,559 --> 00:09:21,691 Ma sentivo che era meglio andare. 169 00:09:24,476 --> 00:09:25,739 Sei a tuo agio? 170 00:09:25,869 --> 00:09:29,090 dando il tuo conto dell'incidente? 171 00:09:31,832 --> 00:09:33,224 [sospira] Ehm... 172 00:09:33,355 --> 00:09:34,574 Sì. 173 00:09:35,966 --> 00:09:36,750 Beh, ehm... 174 00:09:39,230 --> 00:09:41,972 [sospira] 175 00:09:42,103 --> 00:09:45,280 Dopo che sono tornato dal vivere tra gli inglesi, 176 00:09:45,410 --> 00:09:47,108 Ho preso il comando prendersi cura del nostro vescovo. 177 00:09:48,326 --> 00:09:51,025 Aveva il cancro, 178 00:09:51,155 --> 00:09:53,462 e ho amministrato le sue medicine. 179 00:09:54,245 --> 00:09:57,771 È morto... 180 00:09:57,901 --> 00:10:00,774 di una dose letale, 181 00:10:00,904 --> 00:10:03,124 e sono stato incolpato. 182 00:10:05,169 --> 00:10:07,519 Beh, ne sono sicuro è stato un errore onesto. 183 00:10:07,650 --> 00:10:09,434 [sulla difensiva] No! È... 184 00:10:09,565 --> 00:10:11,393 [più morbido] Non è venuto da me... 185 00:10:13,308 --> 00:10:18,095 ...ma gli anziani affermavano che stavo mentendo per evitare la colpa. 186 00:10:28,192 --> 00:10:29,933 [Sara geme] 187 00:10:30,064 --> 00:10:31,500 Non è passato molto tempo 188 00:10:31,631 --> 00:10:34,416 potrei... riesco ancora a vestirmi. 189 00:10:36,418 --> 00:10:38,899 Non voglio eccedere, ma... 190 00:10:39,029 --> 00:10:40,552 ci sono dei farmaci... 191 00:10:40,683 --> 00:10:41,945 [Sarah ridacchia tristemente] 192 00:10:42,076 --> 00:10:44,600 Dopo molta preghiera e riflessione... 193 00:10:46,384 --> 00:10:49,649 ...abbiamo deciso confidare nella volontà di Dio. 194 00:10:54,871 --> 00:10:57,221 Hai notato? l'attenzione che stavi ricevendo 195 00:10:57,352 --> 00:10:59,180 dai giovani in chiesa oggi? 196 00:11:01,095 --> 00:11:02,096 Io... [balbetta] 197 00:11:02,226 --> 00:11:04,011 Non stavo davvero guardando. 198 00:11:04,141 --> 00:11:06,317 Beh, dovresti iniziare a cercare. 199 00:11:08,668 --> 00:11:10,365 [ridacchiando] 200 00:11:21,855 --> 00:11:23,552 Le mie scuse. 201 00:11:23,683 --> 00:11:24,248 ho pensato eri ancora nella stalla. 202 00:11:24,379 --> 00:11:26,773 Va bene. 203 00:11:26,903 --> 00:11:28,862 Ho raccolto dei fiori sia per te che per Sarah. 204 00:11:28,992 --> 00:11:30,646 Pensavo che avrebbero potuto illumina la tua stanza. 205 00:11:30,777 --> 00:11:31,603 Grazie. 206 00:11:31,734 --> 00:11:34,519 Sono adorabili. 207 00:11:34,650 --> 00:11:36,652 Ho notato hai un tatuaggio. 208 00:11:36,783 --> 00:11:40,656 Sì, ehm, è una decisione deplorevole 209 00:11:40,787 --> 00:11:42,397 che ho realizzato durante il mio tempo tra gli inglesi. 210 00:11:42,527 --> 00:11:45,617 Perché una farfalla? 211 00:11:45,748 --> 00:11:47,141 Era inteso per rappresentare la trasformazione 212 00:11:47,271 --> 00:11:49,621 e, ehm, nuovi inizi, 213 00:11:49,752 --> 00:11:50,535 ma... 214 00:11:50,666 --> 00:11:52,015 ora è solo un promemoria 215 00:11:52,146 --> 00:11:55,236 di un capitolo della mia vita Preferisco dimenticare. 216 00:11:55,366 --> 00:11:58,979 Bene, facciamolo rappresentare un capitolo nuovo e positivo. 217 00:12:00,284 --> 00:12:01,895 Odio aggiungere al tuo carico di lavoro, 218 00:12:02,025 --> 00:12:04,549 ma mi sono strappato la maglietta su un chiodo. 219 00:12:04,680 --> 00:12:06,595 Oh, certo. Lascialo a me. 220 00:12:07,683 --> 00:12:08,858 Io... non intendevo adesso. 221 00:12:08,989 --> 00:12:11,905 Sembra appropriato, non credi? 222 00:12:13,297 --> 00:12:14,995 Giochi a Dutch Blitz? 223 00:12:15,125 --> 00:12:18,520 Eh sì. SÌ. 224 00:12:18,650 --> 00:12:21,566 Sarah ed io giocavamo, ma è difficile per lei adesso. 225 00:12:21,697 --> 00:12:22,916 Ti piacerebbe fare una partita? 226 00:12:24,656 --> 00:12:26,267 Sicuro. Sembra adorabile. 227 00:12:28,225 --> 00:12:29,531 ti avverto Gioco per vincere. 228 00:12:42,587 --> 00:12:43,501 Blitz! 229 00:12:43,632 --> 00:12:45,765 Ancora? 230 00:12:45,895 --> 00:12:47,331 Chi lo sapeva quella signorina così riservata 231 00:12:47,462 --> 00:12:49,594 avrebbe tale una vena competitiva? 232 00:12:53,337 --> 00:12:55,513 Lo sai, lo spero non ti dispiace se lo dico, 233 00:12:55,644 --> 00:12:58,255 ma tu non agisci come ogni anziano che ho incontrato prima. 234 00:12:58,386 --> 00:13:00,388 OH? 235 00:13:00,518 --> 00:13:04,131 Suppongo che tu sia giovane per esserlo in una tale posizione di autorità. 236 00:13:04,261 --> 00:13:05,654 Beh, l'ho sempre fatto sentito la chiamata 237 00:13:05,785 --> 00:13:07,264 eventualmente assumere il ruolo di vescovo 238 00:13:07,395 --> 00:13:08,396 e pascere questa comunità. 239 00:13:09,789 --> 00:13:10,877 Non ho dubbi 240 00:13:11,007 --> 00:13:12,443 che lo realizzerai un giorno. 241 00:13:13,836 --> 00:13:15,446 Quel giorno potrebbe arrivare presto. 242 00:13:15,577 --> 00:13:19,146 Abraham si è confidato con me che è pronto a farsi da parte. 243 00:13:20,538 --> 00:13:23,019 Non ne ero sicuro riguardo ai tempi, ma... 244 00:13:23,150 --> 00:13:25,674 con te qui, al mio fianco, 245 00:13:25,805 --> 00:13:27,676 Mi sento pronto. 246 00:13:30,505 --> 00:13:32,986 Bene, sono qui per qualunque cosa tu abbia bisogno 247 00:13:35,249 --> 00:13:36,772 [il canto del gallo] 248 00:13:38,818 --> 00:13:40,428 [bussare] 249 00:13:40,558 --> 00:13:42,169 Entra. 250 00:13:43,953 --> 00:13:45,215 Ehi. 251 00:13:45,346 --> 00:13:46,956 Ciao. 252 00:13:51,395 --> 00:13:53,093 Ci somigliamo, vero? 253 00:13:53,223 --> 00:13:55,965 Suppongo di sì. Perché? 254 00:14:00,274 --> 00:14:02,189 Potrei prendere in prestito la tua carta d'identità? 255 00:14:03,581 --> 00:14:05,192 Per comprare alcolici? 256 00:14:06,671 --> 00:14:08,456 Oh... 257 00:14:08,586 --> 00:14:11,111 Rachel, non ne sono sicuro tuo padre approverebbe. 258 00:14:11,241 --> 00:14:13,026 È Rumspringa, 259 00:14:13,156 --> 00:14:14,418 e dovremmo sperimentare. 260 00:14:14,549 --> 00:14:18,422 Ebbene sì, ma non lo sei dovrebbe infrangere la legge. 261 00:14:18,553 --> 00:14:20,294 Ma semplicemente non voglio averlo chiedere ai ragazzi inglesi più grandi 262 00:14:20,424 --> 00:14:21,861 e farli riflettere che gli devo. 263 00:14:37,528 --> 00:14:38,965 Hai la patente di guida? 264 00:14:39,095 --> 00:14:41,228 Freddo! 265 00:14:45,449 --> 00:14:47,712 Rachele... 266 00:14:47,843 --> 00:14:50,237 Se mai avessi bisogno di qualcosa... 267 00:14:50,367 --> 00:14:52,500 consigli, qualunque cosa... 268 00:14:52,630 --> 00:14:55,503 sappi che puoi venire da me, in confidenza. 269 00:14:55,633 --> 00:14:57,853 Grazie. 270 00:15:19,831 --> 00:15:20,615 [bussare] 271 00:15:20,745 --> 00:15:23,183 Tornato così presto? 272 00:15:26,926 --> 00:15:28,536 Mi dispiace. Pensavo fossi Rachel. 273 00:15:28,666 --> 00:15:30,277 C'è qualcosa? Posso aiutarti? 274 00:15:30,407 --> 00:15:32,235 In realtà, Ho fatto qualcosa per te. 275 00:15:35,760 --> 00:15:37,632 Il mio carillon. 276 00:15:37,762 --> 00:15:40,069 Lo volevo essere una sorpresa. 277 00:15:40,200 --> 00:15:42,289 L'ho preso stamattina, speravo che non te ne accorgessi. 278 00:15:42,419 --> 00:15:43,855 [musica in riproduzione] 279 00:15:43,986 --> 00:15:45,945 [♪♪] 280 00:15:48,251 --> 00:15:50,036 Ho pensato che meritasse una seconda possibilità... 281 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 proprio come te. 282 00:15:53,213 --> 00:15:54,301 Beh... 283 00:15:54,431 --> 00:15:56,085 buonanotte, Hannah. 284 00:15:57,217 --> 00:15:59,045 Buonanotte, Aaron. 285 00:16:06,443 --> 00:16:07,662 [musica in riproduzione] 286 00:16:07,792 --> 00:16:09,620 [♪♪] 287 00:16:21,545 --> 00:16:23,156 [grugnito] 288 00:16:23,286 --> 00:16:24,244 [ridacchia debolmente] 289 00:16:25,810 --> 00:16:27,682 La mia famiglia non possedeva mucche, 290 00:16:27,812 --> 00:16:29,945 quindi questo non lo è un'area di competenza. 291 00:16:31,425 --> 00:16:33,035 La posso aiutare? 292 00:16:33,166 --> 00:16:34,776 Sì, per favore. 293 00:16:34,906 --> 00:16:36,604 [ride] 294 00:16:50,922 --> 00:16:54,317 È tutto nel ritmo. 295 00:17:00,062 --> 00:17:00,976 [Hannah] Ho capito. 296 00:17:19,560 --> 00:17:21,736 [Hannah] Ti piacerebbe qualche aiuto in merito? 297 00:17:22,954 --> 00:17:24,086 Grazie, 298 00:17:24,217 --> 00:17:26,958 ma voglio contribuire il meglio che posso 299 00:17:27,089 --> 00:17:29,178 finché posso ancora... 300 00:17:29,309 --> 00:17:30,440 una specie di. 301 00:17:31,659 --> 00:17:35,402 Lo avevo sempre sperato per dare ad Aronne un figlio, 302 00:17:35,532 --> 00:17:37,056 portare avanti il cognome. 303 00:17:38,492 --> 00:17:42,278 Forse... dopo che si sarà risposato. 304 00:17:42,409 --> 00:17:44,802 Non dovresti pensare così. 305 00:17:44,933 --> 00:17:46,630 Ne abbiamo discusso. 306 00:17:46,761 --> 00:17:48,806 Spero solo 307 00:17:48,937 --> 00:17:52,332 che trova un partner che gli dà gioia 308 00:17:52,462 --> 00:17:56,379 e chi è una buona madre ai miei figli. 309 00:17:56,510 --> 00:18:00,079 Ho anche insistito perché lo portasse fuori assicurazione sulla vita su di me. 310 00:18:01,645 --> 00:18:04,605 Veramente? 311 00:18:04,735 --> 00:18:07,086 So che è raro nella nostra fede... 312 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 ...ma penso che sia prudente. 313 00:18:10,915 --> 00:18:11,916 Beh... 314 00:18:12,047 --> 00:18:13,440 Confido nel tuo giudizio, 315 00:18:13,570 --> 00:18:18,097 ma lasciamo stare l'ultima delle tue preoccupazioni. 316 00:18:25,495 --> 00:18:26,453 [sospirando] 317 00:18:26,583 --> 00:18:28,194 mm. 318 00:18:32,067 --> 00:18:33,373 OH! 319 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 [spruzzi d'acqua] 320 00:18:34,809 --> 00:18:36,376 Mi dispiace. Non sapevo che fossi qui fuori. 321 00:18:36,506 --> 00:18:38,465 Vuoi entrare? 322 00:18:38,595 --> 00:18:40,771 C'è ancora è rimasta un po' d'acqua calda. 323 00:18:42,556 --> 00:18:45,036 Uhm, sono solo... uhm, sono fermo nel bel mezzo delle mie faccende, quindi. 324 00:18:45,167 --> 00:18:47,822 Doccia calda... 325 00:18:47,952 --> 00:18:49,650 è un semplice piacere, ma divino. 326 00:18:49,780 --> 00:18:50,825 Non dovresti lasciartelo scappare. 327 00:18:51,956 --> 00:18:53,175 Sì. 328 00:18:53,306 --> 00:18:54,133 Ti dispiacerebbe vieni in città con me? 329 00:18:54,263 --> 00:18:55,873 Ti farò fare un giro nel mio negozio. 330 00:18:56,004 --> 00:18:57,484 [molatura metalli] 331 00:18:59,268 --> 00:19:00,835 Il mio bisnonno 332 00:19:00,965 --> 00:19:03,054 ha fondato questo negozio nel 1947. 333 00:19:03,185 --> 00:19:04,708 Sfortunatamente, 334 00:19:04,839 --> 00:19:06,580 Non ho un figlio portare avanti l’eredità di famiglia. 335 00:19:06,710 --> 00:19:08,364 Mi dispiace disturbarla, 336 00:19:08,495 --> 00:19:10,932 ma c'è un problema con la macchina per l'allineamento delle ruote. 337 00:19:11,062 --> 00:19:12,151 Bene, dammi un momento. Verrò a dare un'occhiata. 338 00:19:12,281 --> 00:19:14,805 CIAO. 339 00:19:14,936 --> 00:19:17,330 Hannah, questo è Jacob, il mio apprendista carraio. 340 00:19:17,460 --> 00:19:18,766 Che piacere incontrarla. 341 00:19:18,896 --> 00:19:19,810 Anche tu. 342 00:19:19,941 --> 00:19:22,770 Torno subito. 343 00:19:22,900 --> 00:19:25,425 Quindi avevo l'età di Grace quando ho iniziato a lavorare qui, 344 00:19:25,555 --> 00:19:27,209 e poi... 345 00:19:27,340 --> 00:19:28,689 Aaron, quando ne hai la possibilità, questi hanno bisogno della tua firma. 346 00:19:28,819 --> 00:19:29,951 Ovviamente. 347 00:19:30,081 --> 00:19:32,388 Anna, questa è la mia assistente, Laura. 348 00:19:32,519 --> 00:19:34,434 Lei mi tiene sulla retta e stretta. 349 00:19:34,564 --> 00:19:35,913 Faccio quello che posso, 350 00:19:36,044 --> 00:19:38,002 pur mantenendo Aaron in riga non è cosa da poco. 351 00:19:38,133 --> 00:19:39,787 EHI! 352 00:19:39,917 --> 00:19:41,528 Potresti venire? di nuovo a casa mia più tardi oggi? 353 00:19:41,658 --> 00:19:44,226 Sto riscontrando un problema con il pozzo d'acqua. 354 00:19:44,357 --> 00:19:46,185 - Ovviamente. - Grazie. 355 00:19:46,315 --> 00:19:47,795 Oh, e queste sono le erbe che ho menzionato. 356 00:19:47,925 --> 00:19:49,579 Hanno aiutato mia zia, 357 00:19:49,710 --> 00:19:52,539 quindi spero che portino anche loro un po' di sollievo anche per Sarah. 358 00:19:52,669 --> 00:19:54,367 Grazie, Laura. 359 00:19:56,543 --> 00:19:58,762 Questo è il denaro per la spesa. 360 00:19:58,893 --> 00:20:00,286 Oh, grazie. 361 00:20:00,416 --> 00:20:02,549 E mentre sei fuori, 362 00:20:02,679 --> 00:20:04,942 concedetevi a qualcosa di dolce... 363 00:20:05,073 --> 00:20:06,466 gelato, forse. 364 00:20:07,989 --> 00:20:10,644 Oh, è davvero non necessario. 365 00:20:10,774 --> 00:20:13,168 "Non c'è niente di meglio per una persona 366 00:20:13,299 --> 00:20:15,823 piuttosto che mangiare, bere, e trovare divertimento." 367 00:20:15,953 --> 00:20:18,347 Ecclesiaste 2:24. 368 00:20:20,349 --> 00:20:23,744 Se non fosse per te stesso, prendi un gelato per Dio. 369 00:20:25,093 --> 00:20:26,921 Aiuterò Jacob. 370 00:20:30,098 --> 00:20:32,405 Aaron lo è stato cantando le tue lodi. 371 00:20:32,535 --> 00:20:34,189 Oh! 372 00:20:34,320 --> 00:20:36,060 Sono... mi fa piacere sentirlo. 373 00:20:36,191 --> 00:20:38,106 Sì. Dice che è stato una manna dal cielo avere qualcuno 374 00:20:38,237 --> 00:20:40,413 occuparsi della sua cucina e la sua pulizia. 375 00:20:57,734 --> 00:20:59,954 Niente come il gelato per illuminare una giornata. 376 00:21:00,084 --> 00:21:01,782 Non dovresti parlami. 377 00:21:05,525 --> 00:21:07,004 Sono Hanna. 378 00:21:07,135 --> 00:21:08,223 Miriam. 379 00:21:09,790 --> 00:21:12,619 Mi dispiace così tanto per quello che stai passando. 380 00:21:12,749 --> 00:21:15,186 è difficile tutti ti giudicano. 381 00:21:15,317 --> 00:21:16,318 Lo so. 382 00:21:16,449 --> 00:21:19,234 voglio dire, Posso solo immaginare. 383 00:21:19,365 --> 00:21:21,802 I miei amici non mi guarderanno. 384 00:21:21,932 --> 00:21:24,631 Nemmeno la mia famiglia mi parlerà. 385 00:21:24,761 --> 00:21:26,981 Ho fatto un terribile errore, 386 00:21:27,111 --> 00:21:28,374 e so che è colpa mia, ma... 387 00:21:29,549 --> 00:21:31,638 Mi sento così solo. 388 00:21:32,987 --> 00:21:34,597 Bene, non sei più solo. 389 00:21:36,382 --> 00:21:38,906 [♪♪] 390 00:21:40,951 --> 00:21:42,779 Ehi! 391 00:21:49,656 --> 00:21:51,658 OH! [ridacchia] 392 00:21:58,491 --> 00:21:59,883 Grazie. 393 00:22:00,014 --> 00:22:01,320 [Sara] Aaron... 394 00:22:01,450 --> 00:22:03,147 cosa stai facendo? 395 00:22:17,248 --> 00:22:19,468 [♪♪] 396 00:22:22,602 --> 00:22:25,344 Quanto tempo hai vissuto? al di fuori della tua comunità Amish? 397 00:22:25,474 --> 00:22:28,172 Mm, poco più di cinque anni. 398 00:22:28,303 --> 00:22:29,565 [Sarah] Cos'era 399 00:22:29,696 --> 00:22:31,698 che ti ha portato via dal nostro modo di vivere? 400 00:22:31,828 --> 00:22:33,047 [Hannah] Dopo la morte di mia madre, crescendo, 401 00:22:33,177 --> 00:22:35,397 la mia casa era... 402 00:22:35,528 --> 00:22:37,356 triste, 403 00:22:37,486 --> 00:22:39,488 e sono partito in cerca di gioia, 404 00:22:39,619 --> 00:22:42,186 sperando di trovarlo là fuori. 405 00:22:42,317 --> 00:22:43,927 [Sarah] E poi l'hai fatto? 406 00:22:44,058 --> 00:22:47,322 [Hannah] Per un po', e poi meno. 407 00:22:49,237 --> 00:22:50,194 [Sarah] Secondo la mia esperienza, 408 00:22:50,325 --> 00:22:51,500 la felicità non è qualcosa 409 00:22:51,631 --> 00:22:55,591 che cerchi in lungo e in largo per, 410 00:22:55,722 --> 00:22:57,637 ma piuttosto tu coltivi 411 00:22:57,767 --> 00:23:01,641 in te stesso e nelle tue relazioni, 412 00:23:01,771 --> 00:23:03,207 proprio dove sei. 413 00:23:05,949 --> 00:23:09,562 [Sarah] È la mia speranza che trovi un uomo tutto tuo. 414 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 [Hannah canticchia] 415 00:23:17,178 --> 00:23:18,788 Spero di no bada bene che te lo chiedo, 416 00:23:18,919 --> 00:23:22,401 ma com'è possibile che Laura? è venuto a lavorare per te? 417 00:23:22,531 --> 00:23:24,664 Non è comune da vedere 418 00:23:24,794 --> 00:23:27,362 una donna Amish svolgere un lavoro regolare. 419 00:23:30,539 --> 00:23:34,500 Beh, ha tenuto i libri per gli affari del marito 420 00:23:34,630 --> 00:23:36,502 dopo che è passato. 421 00:23:37,241 --> 00:23:39,330 Era tutta sola, 422 00:23:39,461 --> 00:23:40,854 quindi le ho dato un lavoro 423 00:23:40,984 --> 00:23:43,291 nella speranza che lo sia una distrazione significativa. 424 00:23:45,598 --> 00:23:48,252 Non sembrava piacermi moltissimo. 425 00:23:48,383 --> 00:23:51,038 Beh, penso ha sviluppato una piccola cotta. 426 00:23:52,213 --> 00:23:55,085 OH. 427 00:23:55,216 --> 00:23:56,609 È innocente ma, ehm... 428 00:23:56,739 --> 00:23:59,307 lei probabilmente si sente minacciato da te. 429 00:24:01,440 --> 00:24:03,398 Da me? 430 00:24:03,529 --> 00:24:06,183 Che motivo avrebbe? 431 00:24:06,314 --> 00:24:07,228 Beh, lo sei una donna più giovane e attraente 432 00:24:07,358 --> 00:24:09,926 vivere a casa mia, 433 00:24:10,057 --> 00:24:13,364 assumendo molti dei compiti che mia moglie farebbe, 434 00:24:13,495 --> 00:24:16,019 e, beh, penso ha molte ragioni. 435 00:24:16,150 --> 00:24:17,368 [Aaron ridacchia] 436 00:24:17,499 --> 00:24:19,109 [Hannah] Non lo so. 437 00:24:19,240 --> 00:24:20,284 [Hannah ride nervosamente] 438 00:24:22,373 --> 00:24:24,593 [Aaron] Sono serio, Hannah. 439 00:24:24,724 --> 00:24:26,160 Mi sento completo con te qui. 440 00:24:32,819 --> 00:24:34,821 Dio ci ha veramente benedetto con la tua presenza. 441 00:24:43,220 --> 00:24:45,832 [cavallo nitrito] 442 00:25:00,150 --> 00:25:01,369 Sembra che tu abbia fatto amicizia. 443 00:25:14,991 --> 00:25:16,689 Aaron-- 444 00:25:20,606 --> 00:25:22,390 Anna... 445 00:25:22,521 --> 00:25:23,609 Ho bisogno di te. 446 00:25:26,263 --> 00:25:30,354 [♪♪] 447 00:25:37,797 --> 00:25:42,802 [♪♪] 448 00:25:49,199 --> 00:25:54,378 [♪♪] 449 00:26:02,299 --> 00:26:06,565 [♪♪] 450 00:26:27,063 --> 00:26:30,850 Ne hai uno così in modo naturale con i bambini. 451 00:26:30,980 --> 00:26:34,462 Mi sorprende che tu non l'abbia fatto crescere con i fratelli. 452 00:26:34,593 --> 00:26:37,030 I miei genitori volevano più figli, 453 00:26:37,160 --> 00:26:40,686 ma ero più giovane di Grace quando ho perso mia madre. 454 00:26:40,816 --> 00:26:44,037 Sopportare una perdita così profonda ad un'età così giovane 455 00:26:44,167 --> 00:26:46,561 è davvero straziante. 456 00:26:48,607 --> 00:26:50,478 Sì. 457 00:26:50,609 --> 00:26:53,960 Era un faro di gentilezza e amore. 458 00:26:54,874 --> 00:26:58,138 Mi manca ancora ogni giorno. 459 00:26:58,268 --> 00:27:00,488 Ne sarebbe molto orgogliosa della donna che sei diventata. 460 00:27:02,229 --> 00:27:05,711 Spero e prego che tu lo trovi un giovane uomo pensato apposta per te. 461 00:27:06,146 --> 00:27:10,237 [♪♪] 462 00:27:22,553 --> 00:27:25,382 [♪♪] 463 00:27:25,513 --> 00:27:27,123 C'è qualcosa che non va? 464 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 Mi trovo intrappolato tra... 465 00:27:32,651 --> 00:27:33,477 gioia immensa 466 00:27:33,608 --> 00:27:37,656 e un senso di colpa schiacciante. 467 00:27:37,786 --> 00:27:38,918 Sarah me lo ha mostrato nient'altro che gentilezza, 468 00:27:39,048 --> 00:27:40,006 ed eccomi qui... 469 00:27:40,136 --> 00:27:42,661 Ehi. 470 00:27:42,791 --> 00:27:45,185 Capisco come ti senti, 471 00:27:45,315 --> 00:27:47,100 perché ho lottato con esso io stesso. 472 00:27:48,623 --> 00:27:52,235 Aaron, che tipo di futuro abbiamo insieme? 473 00:27:52,366 --> 00:27:53,976 Voglio una mia famiglia un giorno, 474 00:27:54,107 --> 00:27:55,935 e non puoi dammelo. 475 00:27:57,023 --> 00:27:58,589 No. 476 00:27:58,720 --> 00:28:00,809 No, non posso... 477 00:28:00,940 --> 00:28:03,507 non mentre Sarah è ancora con noi. 478 00:28:03,638 --> 00:28:06,032 Cosa che sento assolutamente orribile anche solo contemplandolo. 479 00:28:10,732 --> 00:28:12,865 Anna... 480 00:28:13,735 --> 00:28:16,782 Ho pregato per questo, 481 00:28:16,912 --> 00:28:20,046 e credo che Dio ti ha consegnato a me... 482 00:28:20,176 --> 00:28:22,222 a un giorno benedici questa famiglia con figli. 483 00:28:25,181 --> 00:28:27,880 E ti senti che giustifica le nostre azioni? 484 00:28:29,490 --> 00:28:30,883 No. 485 00:28:32,406 --> 00:28:35,409 Ma se Lui è l'architetto della nostra vita... 486 00:28:35,539 --> 00:28:37,585 forse li spiega in qualche modo. 487 00:28:43,591 --> 00:28:45,680 Aaron, penso dobbiamo porre fine alle cose 488 00:28:45,811 --> 00:28:48,596 fino a stare insieme non è più immorale. 489 00:28:49,945 --> 00:28:51,686 Potrebbero volerci anni. 490 00:28:51,817 --> 00:28:53,470 Non è solo la cosa giusta da fare, 491 00:28:53,601 --> 00:28:55,037 è una cosa prudente. 492 00:28:55,168 --> 00:28:56,735 Lo abbiamo fatto entrambi così tanto da perdere, 493 00:28:56,865 --> 00:28:58,475 e se... se le persone lo fossero per scoprirlo... 494 00:28:58,606 --> 00:29:00,564 Tutto quello che stai dicendo è vero. 495 00:29:01,827 --> 00:29:04,917 Hannah, ho bisogno di stare con te. 496 00:29:07,441 --> 00:29:10,096 Anch'io voglio stare con te... 497 00:29:12,054 --> 00:29:13,621 ...ma non posso proprio. 498 00:29:15,362 --> 00:29:17,799 Aronne... 499 00:29:17,930 --> 00:29:19,932 Mi dispiace. Spero che tu capisca. 500 00:29:21,847 --> 00:29:22,935 Devo andare. 501 00:29:32,335 --> 00:29:36,470 [♪♪] 502 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Ciao. 503 00:29:47,307 --> 00:29:48,874 Ciao, Giacobbe. 504 00:29:51,006 --> 00:29:52,747 Me lo ha chiesto mia madre per consegnare questa marmellata 505 00:29:52,878 --> 00:29:54,009 per la signora Stutzman. 506 00:29:54,140 --> 00:29:55,228 OH. 507 00:29:55,358 --> 00:29:56,882 È molto premuroso. 508 00:29:57,012 --> 00:29:58,492 Io... mi assicurerò lei lo capisce. 509 00:30:00,537 --> 00:30:02,365 In realtà, il... 510 00:30:02,496 --> 00:30:04,106 la marmellata era davvero una scusa per farmi venire, 511 00:30:04,237 --> 00:30:05,499 quindi potrei chiederti ad una data. 512 00:30:05,629 --> 00:30:06,805 OH! 513 00:30:06,935 --> 00:30:09,024 Oh, sono lusingato. 514 00:30:09,155 --> 00:30:11,766 Ci sto ancora provando per avere una maniglia 515 00:30:11,897 --> 00:30:13,724 su tutte le mie responsabilità qui, 516 00:30:13,855 --> 00:30:15,814 e io... io semplicemente non penso il momento è giusto. 517 00:30:17,163 --> 00:30:18,773 Capisco. 518 00:30:18,904 --> 00:30:21,515 Spero solo che ti piaccia la marmellata... 519 00:30:23,082 --> 00:30:24,779 ...perché ho intenzione di passare con un altro barattolo 520 00:30:24,910 --> 00:30:29,044 e chiederti di uscire ogni giorno finché non sarà il momento giusto. 521 00:30:29,175 --> 00:30:30,176 [ride] 522 00:30:32,395 --> 00:30:33,396 Beh, mi piace la marmellata. 523 00:30:33,527 --> 00:30:36,225 [ridendo] 524 00:30:36,356 --> 00:30:37,705 Bene. 525 00:30:37,836 --> 00:30:39,359 Beh... 526 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 Domani alla stessa ora? 527 00:30:43,667 --> 00:30:45,017 Suona bene. 528 00:30:52,589 --> 00:30:54,026 [ridacchiando] 529 00:30:57,116 --> 00:30:59,466 [colpi di martello] 530 00:31:06,038 --> 00:31:08,388 Ho accettato di uscire con qualcuno con uno dei tuoi dipendenti. 531 00:31:08,518 --> 00:31:10,607 Chi? 532 00:31:10,738 --> 00:31:12,783 Giacobbe. 533 00:31:12,914 --> 00:31:15,351 Sembra carino. 534 00:31:15,482 --> 00:31:18,833 E devo iniziare andare avanti con la mia vita. 535 00:31:20,661 --> 00:31:24,056 Suppongo che tu debba farlo quello che pensi sia meglio. 536 00:31:42,639 --> 00:31:45,555 Quindi vivevi tra gli inglesi per qualche anno? 537 00:31:45,686 --> 00:31:47,470 SÌ. 538 00:31:47,601 --> 00:31:48,384 Hai mai dubbi la tua decisione di ritornare? 539 00:31:48,515 --> 00:31:51,126 Mai. 540 00:31:51,257 --> 00:31:54,173 Spero di non dover mai andare tornare a vivere lì. 541 00:31:55,261 --> 00:31:56,871 Perché dovresti? 542 00:31:57,002 --> 00:31:58,438 Esattamente. 543 00:31:58,568 --> 00:32:00,614 Non c'è motivo per cui lo farei. 544 00:32:01,920 --> 00:32:03,443 Sì, non mi pento la mia decisione di tornare 545 00:32:03,573 --> 00:32:05,619 dopo Rumspringa, neanche... 546 00:32:05,749 --> 00:32:08,187 ma, beh, ci sono alcune cose che mi mancano 547 00:32:08,317 --> 00:32:10,015 riguardo al mondo esterno. 548 00:32:10,145 --> 00:32:11,625 Come? 549 00:32:11,755 --> 00:32:12,843 Il solito... 550 00:32:12,974 --> 00:32:14,802 musica, film. 551 00:32:14,933 --> 00:32:16,499 Jeans blu? 552 00:32:16,630 --> 00:32:17,631 [ridacchia] 553 00:32:17,761 --> 00:32:19,024 Acqua corrente. 554 00:32:19,154 --> 00:32:21,548 Non dover lottare con i miei capelli in un panino ogni giorno. 555 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 [ridacchia] 556 00:32:24,290 --> 00:32:26,466 Oh, c'era questo videogioco... 557 00:32:26,596 --> 00:32:27,641 "Danza Danza Rivoluzione". 558 00:32:27,771 --> 00:32:30,600 Stai scherzando. 559 00:32:30,731 --> 00:32:34,300 Voglio dire, potresti non crederci, ma ero una macchina da ballo. 560 00:32:35,779 --> 00:32:36,867 Sai cosa? 561 00:32:36,998 --> 00:32:38,478 Hai ragione. Io... non ci credo. 562 00:32:41,785 --> 00:32:44,440 Aspettare. Aspettare. No. 563 00:32:44,571 --> 00:32:46,529 Eh? Eh? 564 00:32:46,660 --> 00:32:49,141 Giacobbe. Giacobbe, non è consentito ballare. 565 00:32:49,271 --> 00:32:52,405 Oh, andiamo, non c'è musica, quindi, tecnicamente... 566 00:32:53,884 --> 00:32:55,408 ...è più come agitarsi. 567 00:32:55,538 --> 00:32:57,540 Va bene, va bene! Sedere. 568 00:32:57,671 --> 00:32:58,541 [entrambi ridono] 569 00:32:58,672 --> 00:33:00,500 Basta. 570 00:33:01,718 --> 00:33:03,677 [applausi] 571 00:33:05,679 --> 00:33:06,462 Mi correggo. 572 00:33:06,593 --> 00:33:08,334 Hmm? 573 00:33:08,464 --> 00:33:09,770 Sei una macchina da ballo. 574 00:33:09,900 --> 00:33:11,772 Te l'avevo detto. 575 00:33:11,902 --> 00:33:13,382 Chi lo sapeva? 576 00:33:13,513 --> 00:33:14,688 [Giacobbe ride] 577 00:33:14,818 --> 00:33:16,168 [Hannah ridacchia] 578 00:33:18,648 --> 00:33:20,433 [Hannah ride] 579 00:33:26,134 --> 00:33:27,918 [stridio dei freni] [ridacchiando] 580 00:33:28,049 --> 00:33:30,530 Quindi sei felice che ti abbia parlato uscire con me? 581 00:33:30,660 --> 00:33:33,489 Uh, più come se fossi infastidito... 582 00:33:33,620 --> 00:33:36,710 ma sì, Mi sono divertito moltissimo. 583 00:33:36,840 --> 00:33:37,798 Bene. 584 00:33:37,928 --> 00:33:40,627 Posso rivederti? 585 00:33:41,845 --> 00:33:44,109 Mi piacerebbe. 586 00:33:44,239 --> 00:33:46,024 Anche io. 587 00:33:49,940 --> 00:33:51,072 Dovrei entrare. 588 00:33:51,203 --> 00:33:52,726 Mm. 589 00:33:52,856 --> 00:33:53,727 Grazie. 590 00:33:53,857 --> 00:33:56,034 Prego. 591 00:33:57,644 --> 00:33:59,254 [Jacob] Ciao, Hannah. 592 00:33:59,385 --> 00:34:00,386 [Hannah] Ciao! 593 00:34:02,605 --> 00:34:03,737 [bussare] 594 00:34:03,867 --> 00:34:04,564 [la porta si chiude] 595 00:34:07,045 --> 00:34:08,393 Ecco la tua carta d'identità. 596 00:34:08,524 --> 00:34:10,222 OH. 597 00:34:13,225 --> 00:34:16,141 Rachel, dovresti togliti quel trucco 598 00:34:16,271 --> 00:34:17,402 prima che tuo padre lo veda. 599 00:34:19,231 --> 00:34:21,797 Allora, com'è andata? il tuo appuntamento con Jacob? 600 00:34:21,929 --> 00:34:23,931 E' stato... carino. 601 00:34:24,888 --> 00:34:26,934 L'hai baciato? 602 00:34:27,065 --> 00:34:28,543 NO! 603 00:34:28,675 --> 00:34:31,069 Era un primo appuntamento. 604 00:34:31,199 --> 00:34:33,245 Beh, ho baciato un ragazzo inglese. 605 00:34:33,375 --> 00:34:34,898 Rachele... 606 00:34:35,029 --> 00:34:37,292 devi stare attento. 607 00:34:37,422 --> 00:34:39,338 È facile lasciarsi prendere dalle cose 608 00:34:39,467 --> 00:34:42,471 e poi fai qualcosa potresti poi pentirtene. 609 00:34:42,601 --> 00:34:43,951 Lo so. 610 00:34:46,214 --> 00:34:47,824 Allora volevi baciarlo? 611 00:34:47,955 --> 00:34:48,608 Buonanotte, Rachel. 612 00:34:48,737 --> 00:34:50,478 [ride] 613 00:34:50,610 --> 00:34:52,132 Ok. 614 00:34:52,264 --> 00:34:53,699 [la porta si apre] 615 00:34:55,092 --> 00:34:57,617 mm. Il gelato è stata un'ottima idea. 616 00:34:59,009 --> 00:35:00,707 È il mio piacere colpevole. 617 00:35:00,837 --> 00:35:02,448 [ridendo] 618 00:35:07,801 --> 00:35:10,847 È divertente. 619 00:35:10,978 --> 00:35:12,284 Hanno pietà di noi, 620 00:35:12,414 --> 00:35:14,460 ma mi dispiace per loro. 621 00:35:14,590 --> 00:35:16,288 Perché? 622 00:35:18,638 --> 00:35:21,554 Pensano che ci stiamo perdendo qualcosa a causa di ciò a cui rinunciamo, 623 00:35:21,684 --> 00:35:26,385 ma penso alla ricchezza spirituale accumuliamo 624 00:35:26,515 --> 00:35:27,864 supera di gran lunga 625 00:35:27,995 --> 00:35:30,302 i beni materiali lasciamo indietro... 626 00:35:32,565 --> 00:35:34,001 ...e ci è ancora permesso 627 00:35:34,132 --> 00:35:35,350 mangiare tutto il gelato il nostro cuore desidera. 628 00:35:35,481 --> 00:35:37,004 [entrambi ridono] 629 00:35:43,706 --> 00:35:45,882 Ehm, quindi... 630 00:35:46,013 --> 00:35:48,798 cosa ne pensi? della nostra comunità? 631 00:35:48,929 --> 00:35:51,845 Riesci a vederlo diventare? la tua casa per sempre? 632 00:35:54,630 --> 00:35:56,719 Sì... 633 00:35:56,850 --> 00:35:58,156 Posso. 634 00:35:59,896 --> 00:36:02,029 [entrambi ridacchiano] 635 00:36:10,429 --> 00:36:13,171 [Aronne] "Allora Giona pregò..." 636 00:36:16,478 --> 00:36:18,437 Allora, com'è andata l'appuntamento? 637 00:36:18,567 --> 00:36:21,744 Oh, è stato... adorabile. 638 00:36:21,875 --> 00:36:23,181 Siamo andati solo a prendere un gelato. 639 00:36:24,486 --> 00:36:26,575 Hai intenzione di rivederlo? 640 00:36:26,706 --> 00:36:27,533 Ehm... 641 00:36:27,663 --> 00:36:28,490 sì. 642 00:36:28,621 --> 00:36:31,145 Vado a casa sua per pranzo 643 00:36:31,276 --> 00:36:31,798 per incontrare la sua famiglia. 644 00:36:31,928 --> 00:36:34,453 [Sara ridacchia] 645 00:36:34,583 --> 00:36:36,890 Oh... sembra serio. 646 00:36:38,544 --> 00:36:39,675 Non ci vorrà molto prima che lui... 647 00:36:39,806 --> 00:36:42,374 lui... 648 00:36:42,504 --> 00:36:43,505 [grugnisce frustrato] 649 00:36:43,636 --> 00:36:44,506 Va bene... 650 00:36:44,637 --> 00:36:47,117 Va bene. 651 00:36:47,248 --> 00:36:48,641 Posso offrirti qualcosa? 652 00:36:48,771 --> 00:36:50,904 No. Starà bene. 653 00:36:58,128 --> 00:37:01,001 "Allora Giona pregò al Signore suo Dio. 654 00:37:01,131 --> 00:37:03,699 Dalla pancia del pesce..." 655 00:37:03,830 --> 00:37:05,484 [ronzio del macinino] 656 00:37:08,530 --> 00:37:09,923 [Laura] Ecco la copia di La polizza di assicurazione sulla vita di Sarah 657 00:37:10,053 --> 00:37:11,925 hai chiesto. 658 00:37:12,055 --> 00:37:13,970 Le sue condizioni sono regredite? 659 00:37:14,101 --> 00:37:16,103 Sfortunatamente, è così. 660 00:37:17,757 --> 00:37:19,715 Pregherò per entrambi. 661 00:37:19,846 --> 00:37:21,761 Grazie, Laura. 662 00:37:25,547 --> 00:37:27,201 Giacobbe. 663 00:37:27,332 --> 00:37:28,333 Hai un minuto? 664 00:37:28,463 --> 00:37:29,551 Ovviamente. 665 00:37:29,682 --> 00:37:31,249 [sospirando] 666 00:37:31,379 --> 00:37:34,034 Ho sentito che intendi presentarti Hannah alla tua famiglia? 667 00:37:34,164 --> 00:37:36,254 sì, sono entusiasti di incontrarla. 668 00:37:37,951 --> 00:37:40,606 C'è qualcosa Ho bisogno di parlarti di lei. 669 00:37:40,736 --> 00:37:43,435 Ora, per favore non condividerlo con nessuno, 670 00:37:43,565 --> 00:37:46,264 nemmeno Hannah... 671 00:37:46,394 --> 00:37:47,961 ma prima che lei venisse qui, 672 00:37:48,091 --> 00:37:51,051 era coinvolta in un incidente grave... 673 00:37:51,181 --> 00:37:53,009 [più tranquillo] ...quello ha portato alla morte del suo vescovo. 674 00:37:53,140 --> 00:37:54,359 [Jacob ridacchia] 675 00:37:54,489 --> 00:37:58,058 Sì, ma lo era un incidente, vero? 676 00:37:58,188 --> 00:38:00,495 Bene, la polizia l'ha scagionata da ogni illecito, 677 00:38:00,626 --> 00:38:03,368 ma gli anziani credono che è colpa sua. 678 00:38:03,498 --> 00:38:04,804 Sfortunatamente, 679 00:38:04,934 --> 00:38:06,371 il suo passato probabilmente lo ostacolerà 680 00:38:06,501 --> 00:38:09,809 la benedizione della chiesa del matrimonio. 681 00:38:09,939 --> 00:38:11,985 Il semplice atto 682 00:38:12,115 --> 00:38:15,336 di chiedere l'approvazione sarà... 683 00:38:15,467 --> 00:38:17,904 costringerà Hannah per mettere a nudo il suo passato, 684 00:38:18,034 --> 00:38:21,821 che lei è disperatamente cercando di mantenere il segreto. 685 00:38:21,951 --> 00:38:23,170 OH. 686 00:38:25,999 --> 00:38:28,044 è una tua decisione 687 00:38:28,175 --> 00:38:30,612 ma la cosa migliore che puoi fare per lei 688 00:38:30,743 --> 00:38:32,266 è porre fine alle cose tra voi due. 689 00:38:47,629 --> 00:38:48,761 [Abramo] Lo faceva la mamma di Sarah. 690 00:38:48,891 --> 00:38:50,023 Era il suo preferito. 691 00:38:50,153 --> 00:38:51,851 Lo è ancora. 692 00:38:51,981 --> 00:38:53,374 Spero che vada tutto bene. 693 00:38:53,505 --> 00:38:56,334 E' il mio primo tentativo nel realizzarlo. 694 00:38:57,596 --> 00:38:58,771 Delizioso. 695 00:39:02,992 --> 00:39:05,255 Ecco, lascia che ti aiuti con questo. 696 00:39:05,386 --> 00:39:07,214 [bevendo] 697 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 mm. 698 00:39:09,085 --> 00:39:10,783 Grazie, papà. 699 00:39:10,913 --> 00:39:13,046 Ti senti bene? 700 00:39:13,176 --> 00:39:15,048 sto bene... 701 00:39:15,178 --> 00:39:17,311 solo stanco. 702 00:39:22,011 --> 00:39:24,274 Il tuo polso è basso. 703 00:39:24,405 --> 00:39:26,059 Dovrei cancellare il mio appuntamento. 704 00:39:26,189 --> 00:39:27,495 No. 705 00:39:27,626 --> 00:39:29,454 Starò con mia figlia. 706 00:39:30,716 --> 00:39:32,892 Grazie. 707 00:39:41,988 --> 00:39:44,382 Ciao. 708 00:39:46,775 --> 00:39:50,910 mi dispiace, ma devo annullare il nostro appuntamento. 709 00:39:51,040 --> 00:39:52,825 OH. 710 00:39:52,955 --> 00:39:54,609 Va tutto bene? 711 00:39:54,740 --> 00:39:55,393 Sì, è solo... 712 00:39:57,133 --> 00:39:58,570 Senti, non penso che dovremmo vederci più. 713 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 OH. 714 00:40:01,616 --> 00:40:03,009 Aspetto. 715 00:40:03,139 --> 00:40:04,445 Penso che tu sia fantastico. 716 00:40:04,576 --> 00:40:06,099 E' solo... 717 00:40:07,622 --> 00:40:08,710 Ho pregato per questo e... 718 00:40:08,841 --> 00:40:10,973 Va bene. 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,759 Va bene. 720 00:40:13,889 --> 00:40:16,457 Beh, ci vediamo in giro. 721 00:40:16,588 --> 00:40:18,894 Arrivederci. 722 00:40:31,951 --> 00:40:35,389 [♪♪] 723 00:40:51,274 --> 00:40:52,711 Me lo ha detto Sara 724 00:40:52,841 --> 00:40:55,104 che Jacob ha posto fine alle cose tra voi due. 725 00:40:56,366 --> 00:40:59,326 Ha dato una ragione? 726 00:40:59,457 --> 00:41:01,110 Non proprio. 727 00:41:03,156 --> 00:41:05,941 Beh, lo guardo e basta come un segno... 728 00:41:06,072 --> 00:41:07,595 che siamo destinati a stare insieme. 729 00:41:10,946 --> 00:41:13,079 Aronne. 730 00:41:13,209 --> 00:41:16,386 Le cose potrebbero essere andate non ha funzionato con Jacob, 731 00:41:16,517 --> 00:41:18,867 ma vedere qualcuno chi è adatto a me 732 00:41:18,998 --> 00:41:21,087 lo ha reso molto chiaro quanto siamo stati inappropriati. 733 00:41:24,743 --> 00:41:27,049 Il nostro amore potrebbe essere scomodo, 734 00:41:27,180 --> 00:41:29,443 ma non è inappropriato. 735 00:41:31,271 --> 00:41:32,533 Non posso vederti 736 00:41:32,664 --> 00:41:34,535 mentre sei fermo sposato con Sara. 737 00:41:34,666 --> 00:41:37,190 Mi dispiace, Aaron. Non posso proprio. 738 00:41:59,560 --> 00:42:00,648 [Sarah ansima profondamente] 739 00:42:03,695 --> 00:42:05,653 Sara? Sara, cosa c'è che non va? 740 00:42:05,784 --> 00:42:07,046 [senza fiato] 741 00:42:08,569 --> 00:42:10,832 Va tutto bene, sono qui. 742 00:42:10,963 --> 00:42:13,095 Sono qui. 743 00:42:13,226 --> 00:42:15,141 [ansimando] 744 00:42:15,271 --> 00:42:17,622 Va tutto bene, amore mio. 745 00:42:17,752 --> 00:42:18,927 - [spiro sibilante intensamente] - Il tuo amore è la mia forza 746 00:42:19,058 --> 00:42:21,103 e il mio scudo. 747 00:42:21,234 --> 00:42:25,020 Il tuo amore è la mia forza e il mio scudo. 748 00:42:25,151 --> 00:42:27,022 [ansimante distrutto] 749 00:42:27,153 --> 00:42:28,981 Va tutto bene. 750 00:42:32,375 --> 00:42:35,509 [Sara piagnucola] 751 00:43:00,447 --> 00:43:02,275 Non capisco. 752 00:43:02,405 --> 00:43:03,581 Sta esponendo sintomi del tutto nuovi. 753 00:43:03,711 --> 00:43:05,931 La sua malattia è imprevedibile. 754 00:43:06,061 --> 00:43:06,975 Le ho dato le erbe di Laura, 755 00:43:07,106 --> 00:43:09,282 ma se fosse così? cosa la fa peggiorare? 756 00:43:10,544 --> 00:43:11,937 Non lo sappiamo. 757 00:43:12,067 --> 00:43:13,286 Cosa dovrei fare? 758 00:43:13,416 --> 00:43:16,376 Qualunque cosa tu possa per metterla a suo agio. 759 00:43:16,506 --> 00:43:19,771 Non basta, Aaron! Ha bisogno di vedere un dottore. 760 00:43:19,901 --> 00:43:22,774 Capisco il tuo impulso, perchè lo condivido. 761 00:43:22,904 --> 00:43:26,691 Ho provato a convincere Sarah per cercare aiuto medico. 762 00:43:28,083 --> 00:43:30,608 Lei è incrollabile nella sua convinzione. 763 00:43:30,738 --> 00:43:32,784 Ma potrebbe morire. 764 00:43:34,263 --> 00:43:36,396 Dobbiamo mantenere la fede... 765 00:43:38,746 --> 00:43:40,618 ...anche dentro i momenti più difficili. 766 00:43:42,576 --> 00:43:44,709 Qualunque cosa accada... 767 00:43:44,839 --> 00:43:46,145 è il Suo piano. 768 00:43:52,717 --> 00:43:54,327 [sospirando] 769 00:44:04,903 --> 00:44:05,947 [scricchiolio] 770 00:44:06,078 --> 00:44:07,949 [la porta si chiude] 771 00:44:09,385 --> 00:44:10,909 [espirando] 772 00:44:13,520 --> 00:44:14,347 [Sarah geme piano] 773 00:44:17,089 --> 00:44:18,307 [Sara geme] 774 00:44:27,926 --> 00:44:29,536 [Sara geme] 775 00:44:34,846 --> 00:44:36,630 [Sara geme] 776 00:44:44,246 --> 00:44:47,859 [♪♪] 777 00:45:02,264 --> 00:45:07,356 [♪♪] 778 00:45:16,365 --> 00:45:21,327 [♪♪] 779 00:45:31,293 --> 00:45:36,429 [♪♪] 780 00:45:47,179 --> 00:45:49,703 [Abramo] Padre celeste, 781 00:45:49,834 --> 00:45:51,661 all'ombra del nostro lutto, 782 00:45:51,792 --> 00:45:53,620 ci riuniamo insieme... 783 00:45:55,274 --> 00:45:57,363 ...cuori pesanti di dolore... 784 00:45:59,104 --> 00:46:01,106 ...per la figlia che ho perso 785 00:46:01,236 --> 00:46:03,456 e la nostra comunità ha amato. 786 00:46:05,197 --> 00:46:06,764 Nella tua saggezza, 787 00:46:06,894 --> 00:46:08,983 hai chiamato Sarah a casa. 788 00:46:10,158 --> 00:46:14,467 Possa il suo spirito trova la gioia nel tuo regno 789 00:46:14,597 --> 00:46:17,687 e lasciamo che il suo ricordo ci ispiri 790 00:46:17,818 --> 00:46:19,167 vivere con gentilezza 791 00:46:19,298 --> 00:46:20,952 e fede. 792 00:46:30,135 --> 00:46:34,487 [♪♪] 793 00:46:44,714 --> 00:46:48,806 [♪♪] 794 00:47:08,564 --> 00:47:13,134 [♪♪] 795 00:47:42,381 --> 00:47:44,035 [singhiozzando] 796 00:47:53,087 --> 00:47:55,524 [annusando profondamente] 797 00:47:55,655 --> 00:47:56,961 [sospirando] 798 00:48:19,157 --> 00:48:21,072 [Aaron tira su col naso] 799 00:48:42,571 --> 00:48:45,009 ho bisogno di andare prima che le ragazze si sveglino. 800 00:48:48,621 --> 00:48:50,797 Aronne... 801 00:48:50,928 --> 00:48:52,233 cosa facciamo, 802 00:48:52,364 --> 00:48:54,757 ora che non c'è più bisogno di me come custode? 803 00:48:56,803 --> 00:48:59,197 Le ragazze hanno bisogno di te più che mai, 804 00:48:59,327 --> 00:49:00,285 come faccio io. 805 00:49:02,983 --> 00:49:04,724 Ma in quale veste? 806 00:49:08,032 --> 00:49:10,860 Vorrei continuare il nostro rapporto... 807 00:49:10,991 --> 00:49:13,385 compiere il piano di Dio. 808 00:49:14,386 --> 00:49:17,302 Quando sei pronto, ovviamente. 809 00:49:20,087 --> 00:49:22,089 Intendi discretamente, vero? 810 00:49:23,743 --> 00:49:25,701 SÌ. 811 00:49:25,832 --> 00:49:29,662 Ma solo fino a quando Ho osservato un... 812 00:49:29,792 --> 00:49:31,881 periodo rispettoso di lutto. 813 00:49:32,012 --> 00:49:33,840 Aronne. 814 00:49:35,668 --> 00:49:37,539 Ci ho pensato, e... 815 00:49:37,670 --> 00:49:39,193 [sospirando] 816 00:49:39,324 --> 00:49:40,890 ...non si sposerà il custode di tua moglie 817 00:49:41,021 --> 00:49:43,110 alzare qualche sopracciglio? 818 00:49:43,241 --> 00:49:45,373 Sarah mi voleva per trovare qualcuno 819 00:49:45,504 --> 00:49:46,766 che hanno amato i nostri figli. 820 00:49:48,202 --> 00:49:51,684 So che sarebbe d'accordo che sei il candidato ideale. 821 00:49:51,814 --> 00:49:54,556 Non sono sicuro che sarebbe d'accordo, se avesse saputo cosa stavo facendo. 822 00:49:54,687 --> 00:49:56,428 Ti adorava. 823 00:49:57,864 --> 00:49:59,866 Anch'io. 824 00:50:14,924 --> 00:50:18,015 Anche coperto di farina, 825 00:50:18,145 --> 00:50:19,494 sei ancora così bella 826 00:50:19,625 --> 00:50:21,627 [Hannah ridacchia] 827 00:50:27,937 --> 00:50:29,722 [battendo alla porta] 828 00:50:39,036 --> 00:50:40,863 Signor Stutzmann? 829 00:50:40,994 --> 00:50:41,951 Sono il sergente Riley. 830 00:50:42,082 --> 00:50:43,301 Ho alcune domande 831 00:50:43,431 --> 00:50:45,651 pertinente alla scomparsa di tua moglie. 832 00:50:45,781 --> 00:50:47,174 Ho bisogno che tu venga con me alla stazione. 833 00:50:48,697 --> 00:50:50,569 Ovviamente. 834 00:50:56,531 --> 00:50:57,489 Aronne? 835 00:50:58,751 --> 00:51:00,579 Sarò a casa presto. 836 00:51:02,146 --> 00:51:03,147 [la porta batte] 837 00:51:12,417 --> 00:51:14,854 Cosa ha fatto vuole quel poliziotto? 838 00:51:14,984 --> 00:51:17,074 A quanto pare, un'assicurazione sulla vita l'agente mi ha contattato. 839 00:51:17,204 --> 00:51:19,511 Senza una diagnosi formale, 840 00:51:19,641 --> 00:51:23,776 Il rapido declino di Sarah far scattare alcune bandiere rosse. 841 00:51:23,906 --> 00:51:25,604 Ma tutto è chiarito, vero? 842 00:51:25,734 --> 00:51:27,214 Essenzialmente. 843 00:51:27,345 --> 00:51:28,781 Vuole parlare con te. 844 00:51:31,392 --> 00:51:34,003 Ehi, non c'è niente di cui preoccuparsi, 845 00:51:34,134 --> 00:51:35,788 perché hai finito niente di sbagliato. 846 00:51:35,918 --> 00:51:37,311 Tranne avere una relazione con te 847 00:51:37,442 --> 00:51:39,357 mentre Sarah era ancora viva. 848 00:51:41,576 --> 00:51:44,797 Ovviamente non c'è qualcosa da guadagnare 849 00:51:44,927 --> 00:51:47,278 riconoscendo che, corretto? 850 00:51:47,974 --> 00:51:49,889 [severo] Giusto? 851 00:51:55,721 --> 00:51:57,636 [baciatura] 852 00:52:02,815 --> 00:52:04,730 Capisco che, nell'ambito dei tuoi compiti, 853 00:52:04,860 --> 00:52:07,167 ti è stato assegnato il compito per esserti preso cura della signora Stutzman? 854 00:52:07,298 --> 00:52:08,734 SÌ. 855 00:52:08,864 --> 00:52:11,302 Ciò includeva gestire i suoi farmaci? 856 00:52:11,432 --> 00:52:12,955 Sarah non ne ha preso nessuno. 857 00:52:13,086 --> 00:52:14,740 Non lo trovavi strano, 858 00:52:14,870 --> 00:52:16,176 considerando la sua condizione avanzata? 859 00:52:16,307 --> 00:52:17,395 No. 860 00:52:17,525 --> 00:52:20,398 Non è raro per quelli della nostra fede 861 00:52:20,528 --> 00:52:22,704 per collocare la loro guarigione nelle mani di Dio. 862 00:52:22,835 --> 00:52:24,750 E come lo descriveresti? la sua relazione 863 00:52:24,880 --> 00:52:25,620 con il signor Stutzman? 864 00:52:25,751 --> 00:52:28,536 Bene. 865 00:52:28,667 --> 00:52:30,059 Aaron era, ehm... 866 00:52:30,190 --> 00:52:33,193 molto premuroso e attento. 867 00:52:33,324 --> 00:52:35,064 Quindi hai nessun motivo per crederci 868 00:52:35,195 --> 00:52:36,805 avrebbe fatto qualsiasi cosa aggravare 869 00:52:36,936 --> 00:52:38,329 le condizioni di sua moglie? 870 00:52:38,459 --> 00:52:42,115 No. Assolutamente no. 871 00:52:42,246 --> 00:52:44,291 È tutto perché della polizza di assicurazione sulla vita? 872 00:52:44,422 --> 00:52:46,424 La signora Stutzman è morta 873 00:52:46,554 --> 00:52:49,253 solo giorni dopo scaduto il periodo di contestabilità. 874 00:52:49,383 --> 00:52:50,558 Una settimana prima, 875 00:52:50,689 --> 00:52:51,559 la politica sarebbe stata nullo e inefficace. 876 00:52:51,690 --> 00:52:54,823 Beh, ne sono sicuro è solo una coincidenza. 877 00:52:54,954 --> 00:52:56,521 A proposito di coincidenze, 878 00:52:56,651 --> 00:52:59,437 Capisco l'ultima persona a tua cura 879 00:52:59,567 --> 00:53:02,179 anche morto da circostanze sospette. 880 00:53:04,311 --> 00:53:05,878 Ne sono stato scagionato. 881 00:53:06,008 --> 00:53:07,271 Indipendentemente da ciò, 882 00:53:07,401 --> 00:53:10,274 Sono sicuro che sarai d'accordo questo è uno schema preoccupante. 883 00:53:10,404 --> 00:53:12,450 Sarah mi ha curato con la massima gentilezza. 884 00:53:12,580 --> 00:53:14,408 Che motivo avrei? farle del male? 885 00:53:14,539 --> 00:53:17,237 Hai sentimenti romantici? per il signor Stutzman? 886 00:53:17,368 --> 00:53:18,760 No. 887 00:53:18,891 --> 00:53:20,240 Quindi non hai mai pensato 888 00:53:20,371 --> 00:53:21,937 entrando in Le scarpe della signora Stutzman? 889 00:53:22,068 --> 00:53:23,939 No, mai. 890 00:53:25,202 --> 00:53:26,899 Non avevo niente da fare con la morte di Sarah. 891 00:53:27,029 --> 00:53:28,640 Nessuno lo ha fatto. 892 00:53:28,770 --> 00:53:30,903 Sara era malata e morì per cause naturali. 893 00:53:31,033 --> 00:53:32,165 Questo è tutto. 894 00:53:34,472 --> 00:53:35,429 [donna] Da questa parte, signorina. 895 00:53:35,560 --> 00:53:37,301 [Hannah] Cosa ci fa Laura qui? 896 00:53:37,431 --> 00:53:39,346 Interrogando la signora Miller. Interrogare. 897 00:53:39,477 --> 00:53:41,000 Posso andare? 898 00:53:41,130 --> 00:53:44,090 Potresti. 899 00:53:44,221 --> 00:53:45,047 Grazie. 900 00:53:45,178 --> 00:53:47,398 [la sedia graffia il pavimento] 901 00:53:49,922 --> 00:53:52,229 [♪♪] 902 00:53:57,103 --> 00:53:59,366 L'ufficiale pensa Sarah è stata assassinata. 903 00:53:59,497 --> 00:54:01,890 Lo ha affermato esplicitamente? 904 00:54:02,021 --> 00:54:04,806 No, ma ha accennato al tuo eventuale coinvolgimento, 905 00:54:04,937 --> 00:54:06,155 e poi il mio, 906 00:54:06,286 --> 00:54:09,507 e lei sembra saperlo i miei sentimenti per te. 907 00:54:09,637 --> 00:54:11,335 Non è possibile. 908 00:54:11,465 --> 00:54:13,467 Ha parlato anche con Laura. 909 00:54:13,598 --> 00:54:14,990 E se avesse detto qualcosa? 910 00:54:15,121 --> 00:54:16,862 Laura è stata portata dentro 911 00:54:16,992 --> 00:54:19,081 perché ha assistito con la politica. 912 00:54:19,212 --> 00:54:21,693 Non direbbe mai niente per aumentare i loro sospetti. 913 00:54:21,823 --> 00:54:23,521 Proprio non capisco 914 00:54:23,651 --> 00:54:26,437 perché dovrebbero essere sospettosi in primo luogo. 915 00:54:26,567 --> 00:54:30,049 Il mondo esterno non riesco a capire il nostro modo di vivere... 916 00:54:30,179 --> 00:54:32,356 come potremmo scegliere la devozione oltre la medicina. 917 00:54:32,486 --> 00:54:34,227 Questo è tutto. 918 00:54:36,534 --> 00:54:39,232 Quando arriviamo a casa, 919 00:54:39,363 --> 00:54:41,147 Ho qualcosa di speciale per mostrarti. 920 00:54:48,546 --> 00:54:50,112 Tieni gli occhi chiusi. 921 00:54:50,243 --> 00:54:51,940 [Hannah ridacchia] 922 00:54:52,071 --> 00:54:53,812 Aspetta proprio lì. 923 00:54:56,771 --> 00:54:58,033 Va bene. 924 00:54:58,164 --> 00:54:59,383 Apri gli occhi. 925 00:55:01,733 --> 00:55:03,474 [il tessuto svolazza] 926 00:55:05,040 --> 00:55:07,739 [ansimando] 927 00:55:09,393 --> 00:55:11,917 Questo è il motivo per cui sono stato passare così tanto tempo qui fuori. 928 00:55:13,266 --> 00:55:15,834 Oh. 929 00:55:15,964 --> 00:55:17,488 E'... è bellissimo. 930 00:55:19,054 --> 00:55:21,405 L'ho costruito 931 00:55:21,535 --> 00:55:23,929 per te un giorno culla il nostro bambino. 932 00:55:27,280 --> 00:55:31,806 So che è stato così un momento particolarmente stressante, 933 00:55:31,937 --> 00:55:33,982 soprattutto con cosa hai già passato. 934 00:55:38,770 --> 00:55:39,858 Ma lo so... 935 00:55:42,251 --> 00:55:44,428 ...quando arriviamo attraverso le ombre 936 00:55:44,558 --> 00:55:47,779 e verso la luce... 937 00:55:47,909 --> 00:55:50,216 il nostro legame sarà ancora più forte. 938 00:55:52,261 --> 00:55:54,525 [♪♪] 939 00:56:05,927 --> 00:56:10,541 [♪♪] 940 00:56:17,025 --> 00:56:21,987 [♪♪] 941 00:56:24,772 --> 00:56:26,383 [sussurro sottovoce] 942 00:56:32,345 --> 00:56:33,302 [donna] Non c'è da fidarsi di lei. 943 00:56:33,433 --> 00:56:35,914 [donna 944 00:56:36,044 --> 00:56:37,437 [donna] Hai sentito cosa è successo prima. 945 00:56:37,568 --> 00:56:39,657 [donna Sì, e la polizia pensa 946 00:56:39,787 --> 00:56:40,875 potrebbe aver ucciso Sarah stare con Aaron. 947 00:56:41,006 --> 00:56:44,923 Ucciso? 948 00:56:45,053 --> 00:56:47,273 Beh, io... [si schiarisce la voce] 949 00:56:48,840 --> 00:56:50,755 Questo posto è occupato. 950 00:56:58,937 --> 00:56:59,807 Aronne... 951 00:56:59,938 --> 00:57:00,721 Aronne. 952 00:57:01,983 --> 00:57:03,289 L'intera ape del quilting 953 00:57:03,420 --> 00:57:04,421 stava spettegolando sull'indagine... 954 00:57:06,118 --> 00:57:07,336 ...detto che potrei aver fatto del male a Sarah 955 00:57:07,467 --> 00:57:09,600 per stare con te. 956 00:57:09,730 --> 00:57:11,340 Si parlava addirittura 957 00:57:11,471 --> 00:57:13,168 che eravamo insieme mentre era ancora viva. 958 00:57:13,299 --> 00:57:16,215 Purtroppo le voci hanno raggiunto gli anziani. 959 00:57:17,521 --> 00:57:19,871 Ce lo hanno chiesto presentarsi davanti al Consiglio. 960 00:57:20,001 --> 00:57:21,438 Cosa dovrei dire loro? 961 00:57:23,744 --> 00:57:25,964 Che non c'è verità a nulla di tutto ciò. 962 00:57:26,094 --> 00:57:27,444 Aaron, lo so ho già peccato, 963 00:57:27,574 --> 00:57:28,575 ma mentendo al consiglio 964 00:57:28,706 --> 00:57:31,012 è simile mentire a Dio stesso. 965 00:57:31,143 --> 00:57:32,144 Confessando adesso 966 00:57:32,274 --> 00:57:34,842 metterà fine alle mie prospettive di diventare vescovo 967 00:57:34,973 --> 00:57:36,975 e garantirà la tua scomunica. 968 00:57:37,105 --> 00:57:39,804 Nessun'altra comunità Amish ti accoglierò. 969 00:57:45,113 --> 00:57:47,681 Se vuoi un futuro... qui, con me... 970 00:57:47,812 --> 00:57:50,292 devi farlo. 971 00:57:56,124 --> 00:58:00,477 [♪♪] 972 00:58:11,096 --> 00:58:14,839 Questo tribunale serve come la voce dell'Onnipotente. 973 00:58:14,969 --> 00:58:16,754 Qualsiasi falsità qui pronunciata 974 00:58:16,884 --> 00:58:18,277 è equivalente 975 00:58:18,407 --> 00:58:19,974 a rendere falsa testimonianza davanti a Dio. 976 00:58:21,323 --> 00:58:23,238 Abbiamo sentito dal fratello Aaron. 977 00:58:23,369 --> 00:58:24,936 Adesso è assente per permetterti 978 00:58:25,066 --> 00:58:26,285 per dire la tua verità. 979 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 Senza dubbio 980 00:58:28,983 --> 00:58:30,245 hai sentito il discorso 981 00:58:30,376 --> 00:58:31,595 gettando ombre sul tuo carattere? 982 00:58:33,335 --> 00:58:35,599 Io ho. 983 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 Questioni di interesse giuridico 984 00:58:37,426 --> 00:58:39,690 sarà lasciato alle autorità secolari. 985 00:58:39,820 --> 00:58:42,823 Qui ci rivolgiamo le accuse 986 00:58:42,954 --> 00:58:45,522 quel compromesso l’integrità delle nostre convinzioni. 987 00:58:46,740 --> 00:58:48,916 Qual è la tua risposta? 988 00:58:49,047 --> 00:58:50,788 al discorso di rapporti impropri 989 00:58:50,918 --> 00:58:52,529 tra te e Aaron? 990 00:58:53,617 --> 00:58:55,053 Non è vero. 991 00:58:55,183 --> 00:58:57,838 C'è mai stato un momento 992 00:58:57,969 --> 00:59:00,580 dove hai fatto avances inaspettate verso Aaron 993 00:59:00,711 --> 00:59:01,102 che non ha ricambiato? 994 00:59:01,233 --> 00:59:04,584 No. Mai. 995 00:59:04,715 --> 00:59:07,413 E che dire della condotta di Aaron? 996 00:59:07,544 --> 00:59:11,243 Il suo comportamento è sempre stato meritato le aspettative della nostra fede? 997 00:59:12,374 --> 00:59:16,988 Aaron era un tipo e marito devoto. 998 00:59:18,729 --> 00:59:21,819 Alla luce della gravità di questa assemblea, 999 00:59:21,949 --> 00:59:24,256 c'è qualcos'altro? desideri aggiungere? 1000 00:59:25,692 --> 00:59:28,913 Voglio solo dire quanto mi dispiace 1001 00:59:29,043 --> 00:59:30,523 per qualsiasi dolore che questa situazione 1002 00:59:30,654 --> 00:59:32,525 ti ha causato personalmente. 1003 00:59:32,656 --> 00:59:35,354 Tua figlia era... 1004 00:59:35,484 --> 00:59:39,837 una bella persona e... 1005 00:59:39,967 --> 00:59:42,317 il pensiero della sua memoria essere oscurato 1006 00:59:42,448 --> 00:59:44,232 da tutti questi pettegolezzi 1007 00:59:44,363 --> 00:59:46,104 mi pesa molto. 1008 00:59:49,150 --> 00:59:50,587 Grazie. 1009 00:59:52,284 --> 00:59:54,939 Parleremo con te dopo che ci siamo riuniti. 1010 00:59:55,069 --> 00:59:56,680 Grazie. 1011 01:00:01,772 --> 01:00:03,600 [sospira] 1012 01:00:10,607 --> 01:00:12,304 Anna. 1013 01:00:13,392 --> 01:00:14,611 CIAO. 1014 01:00:14,741 --> 01:00:17,265 Come va? 1015 01:00:17,396 --> 01:00:19,137 Sono stato meglio. 1016 01:00:21,008 --> 01:00:24,055 Sono sicuro che hai sentito cosa si dice di me. 1017 01:00:27,188 --> 01:00:29,626 Conosco i pettegolezzi cominciò con Laura. 1018 01:00:29,756 --> 01:00:31,410 Laura lo è in qualche modo responsabile di questo. 1019 01:00:31,540 --> 01:00:34,152 È possessiva nei confronti di Aaron e non mi è mai piaciuto. 1020 01:00:34,282 --> 01:00:37,285 Non ne sono sicuro dove tutto ha avuto inizio, ma... 1021 01:00:37,416 --> 01:00:39,984 beh, non è stata timida di soffiare sul fuoco. 1022 01:00:40,114 --> 01:00:43,509 Per la cronaca, Non ci credo. 1023 01:00:45,816 --> 01:00:47,513 Beh, sembra che tu lo sia l'unico. 1024 01:00:49,646 --> 01:00:51,735 Resta lì. 1025 01:00:51,865 --> 01:00:53,824 Giorni migliori arriveranno. 1026 01:00:56,391 --> 01:00:58,872 Grazie, Giacobbe. 1027 01:00:59,003 --> 01:01:01,135 Ovviamente. 1028 01:01:16,673 --> 01:01:18,849 Oggi, 1029 01:01:18,979 --> 01:01:21,416 siamo di fronte con la sfida 1030 01:01:21,547 --> 01:01:24,811 di esaminarne l'essenza stessa della nostra comunità-- 1031 01:01:26,117 --> 01:01:26,900 ...una sfida che nasce 1032 01:01:27,031 --> 01:01:29,860 non dalle trasgressioni di uno 1033 01:01:29,990 --> 01:01:31,122 ma i fallimenti di molti. 1034 01:01:33,559 --> 01:01:36,388 I pettegolezzi indebiti... 1035 01:01:37,606 --> 01:01:39,434 ...e giudizio 1036 01:01:39,565 --> 01:01:43,134 che ha assediato Suor Hannah e il fratello Aaron 1037 01:01:43,264 --> 01:01:46,528 ha lasciato una macchia sul nostro spirito collettivo. 1038 01:01:47,616 --> 01:01:50,794 Abbiamo permesso i sussurri 1039 01:01:50,924 --> 01:01:52,621 seminare discordia 1040 01:01:52,752 --> 01:01:55,320 poiché ci siamo allontanati 1041 01:01:55,450 --> 01:01:59,498 dalle virtù fondamentali che ci definiscono, 1042 01:01:59,628 --> 01:02:01,500 e questa volta di dolore è stato aggravato 1043 01:02:01,630 --> 01:02:04,721 per nostra stessa azione... 1044 01:02:05,983 --> 01:02:07,680 ...e personalmente mi vergogno 1045 01:02:07,811 --> 01:02:10,378 per avermelo permesso per esserne travolto. 1046 01:02:12,163 --> 01:02:13,425 [a bassa voce] Mi dispiace. 1047 01:02:17,821 --> 01:02:21,389 [♪♪] 1048 01:02:34,620 --> 01:02:38,842 [♪♪] 1049 01:02:47,154 --> 01:02:48,939 Cosa potresti mai? voglio discutere 1050 01:02:49,069 --> 01:02:50,592 nel nostro luogo di culto? 1051 01:02:50,723 --> 01:02:52,507 Ho un ordine del tribunale 1052 01:02:52,638 --> 01:02:54,858 per riesumare i resti di tua moglie per un'autopsia. 1053 01:02:54,988 --> 01:02:58,035 Come potresti giustificarti? 1054 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 dissacrante luogo di riposo di mia moglie 1055 01:03:00,428 --> 01:03:02,561 senza qualche prova? 1056 01:03:02,691 --> 01:03:04,606 Si scopre che La vicinanza della signorina Weaver 1057 01:03:04,737 --> 01:03:06,217 a più di uno morte sospetta 1058 01:03:06,347 --> 01:03:08,349 alzò anche le sopracciglia del giudice. 1059 01:03:08,480 --> 01:03:10,221 Andiamo. 1060 01:03:10,351 --> 01:03:12,919 [♪♪] 1061 01:03:17,054 --> 01:03:19,404 Cos'è questo? 1062 01:03:19,534 --> 01:03:21,319 Vieni dentro. 1063 01:03:29,066 --> 01:03:32,547 [♪♪] 1064 01:03:32,678 --> 01:03:34,375 Non ho fatto niente di male. 1065 01:03:34,506 --> 01:03:37,204 La polizia sta usando Il passato di Hannah come scusa. 1066 01:03:38,292 --> 01:03:40,251 Eri consapevole? delle accuse 1067 01:03:40,381 --> 01:03:41,513 imposto contro di lei 1068 01:03:41,643 --> 01:03:43,471 quando hai offerto il suo impiego? 1069 01:03:43,602 --> 01:03:46,126 Sì, anche Sarah. 1070 01:03:47,736 --> 01:03:50,565 Trovare una donna della nostra fede con le sue qualifiche 1071 01:03:50,696 --> 01:03:51,784 è difficile. 1072 01:03:51,915 --> 01:03:54,526 E lo sentivi giustificato 1073 01:03:54,656 --> 01:03:57,529 invitandola a convivere mia figlia e i miei nipoti? 1074 01:03:57,659 --> 01:03:59,618 Hannah non è mai stata accusata con un crimine. 1075 01:04:00,837 --> 01:04:02,186 Beh... 1076 01:04:02,316 --> 01:04:05,145 se è determinato aveva qualche ruolo da svolgere 1077 01:04:05,276 --> 01:04:06,843 nella morte di Sarah, 1078 01:04:06,973 --> 01:04:09,236 anche se la legge non ti ritiene responsabile, 1079 01:04:09,367 --> 01:04:11,848 Lo farò. 1080 01:04:19,072 --> 01:04:21,858 [♪♪] 1081 01:04:43,053 --> 01:04:44,402 Cos'è questo? 1082 01:04:45,794 --> 01:04:47,013 Sono queste le erbe di Laura? 1083 01:04:55,761 --> 01:04:57,415 [tirando su col naso piano] 1084 01:05:05,553 --> 01:05:08,165 Rachele... 1085 01:05:08,295 --> 01:05:09,731 Mi dispiace così tanto devi affrontare tutto questo 1086 01:05:09,862 --> 01:05:10,907 con tua madre. 1087 01:05:11,037 --> 01:05:12,082 [Rachel singhiozza e grugnisce] 1088 01:05:12,212 --> 01:05:13,779 Non voglio parlare con te. 1089 01:05:15,520 --> 01:05:18,523 So che hai sentito ogni sorta di voci orribili, 1090 01:05:18,653 --> 01:05:22,005 ma devi sapere che non lo farei mai fare qualsiasi cosa per farle del male. 1091 01:05:22,135 --> 01:05:23,223 Giusto? 1092 01:05:23,354 --> 01:05:25,660 Ma sei contento che sia morta. 1093 01:05:25,791 --> 01:05:27,967 Come potresti? dire una cosa del genere? 1094 01:05:28,098 --> 01:05:30,578 Non sono ingenuo. 1095 01:05:30,709 --> 01:05:33,016 È ovvio che lo vuoi stare con mio padre. 1096 01:05:33,146 --> 01:05:35,583 Ma anche se ti rende sua moglie, 1097 01:05:35,714 --> 01:05:38,021 non lo farai mai essere mia madre. 1098 01:05:38,151 --> 01:05:38,760 [apertura della porta] 1099 01:05:40,284 --> 01:05:41,981 Vescovo Abramo. Mi dispiace, Aaron non è... 1100 01:05:42,112 --> 01:05:43,591 Sono venuto a raccogliere le mie nipoti. 1101 01:05:43,722 --> 01:05:46,551 Staranno con me finché la questione non sarà risolta. 1102 01:05:46,681 --> 01:05:47,856 Prepara le tue cose. 1103 01:05:47,987 --> 01:05:48,945 Ci vediamo al buggy. 1104 01:05:51,512 --> 01:05:52,861 Dov'è Grace? 1105 01:05:52,992 --> 01:05:54,559 Lei è ancora a scuola, 1106 01:05:54,689 --> 01:05:56,213 ma posso accompagnarla quando avrà finito. 1107 01:05:58,737 --> 01:05:59,564 [Abraamo] Bene. 1108 01:06:04,961 --> 01:06:06,484 [porta che sbatte] 1109 01:06:13,230 --> 01:06:15,928 Ti prendiamo a casa del nonno. 1110 01:06:18,191 --> 01:06:19,671 [Grace] Quello è papà? 1111 01:06:19,801 --> 01:06:21,412 Perché viene? fuori dalla casa di Laura? 1112 01:06:23,196 --> 01:06:25,329 Facciamo, um, facciamo... torniamo indietro da questa parte. 1113 01:06:41,432 --> 01:06:44,043 L'ho sentito, Abraham 1114 01:06:44,174 --> 01:06:46,002 vuole che le mie ragazze stiano con lui per il momento. 1115 01:06:47,438 --> 01:06:49,309 Ho appena accompagnato Grace. 1116 01:06:57,535 --> 01:06:59,319 Aronne... 1117 01:06:59,450 --> 01:07:00,494 prima, mentre camminavo, 1118 01:07:00,625 --> 01:07:02,975 Ti ho visto uscire dalla casa di Laura. 1119 01:07:03,106 --> 01:07:05,586 Lo sai che mi sento sta cercando di infangarmi. 1120 01:07:05,717 --> 01:07:08,024 Stavo proprio per dirtelo. 1121 01:07:08,154 --> 01:07:10,896 Sono andato lì confrontarsi con lei 1122 01:07:11,027 --> 01:07:13,029 riguardo i suoi pettegolezzi su di te. 1123 01:07:15,683 --> 01:07:18,599 Beh, ne sono sicuro ha negato tutto. 1124 01:07:18,730 --> 01:07:20,558 In realtà no. 1125 01:07:22,038 --> 01:07:24,649 Ha ammesso la sua gelosia... 1126 01:07:24,779 --> 01:07:26,433 il suo desiderio danneggiare la tua reputazione, 1127 01:07:26,564 --> 01:07:29,828 e il suo volere per sostituire Sarah come mia moglie. 1128 01:07:31,090 --> 01:07:32,396 Come hai risposto? 1129 01:07:35,442 --> 01:07:37,836 Le ho detto che non condividevo gli stessi sentimenti. 1130 01:07:39,142 --> 01:07:42,580 Sono stato gentile, ma... ma era ancora arrabbiata. 1131 01:07:42,710 --> 01:07:44,451 Lei ti ha incolpato. 1132 01:07:44,582 --> 01:07:46,497 [sospira] 1133 01:07:46,627 --> 01:07:48,977 Beh, la sua intenzione per tenerci separati 1134 01:07:49,108 --> 01:07:50,501 potrebbe ancora funzionare. 1135 01:07:50,631 --> 01:07:52,416 Aspettare. Cosa intendi? 1136 01:07:52,546 --> 01:07:54,461 Aronne, 1137 01:07:54,592 --> 01:07:55,723 stare insieme in futuro 1138 01:07:55,854 --> 01:07:57,247 implica soltanto stavamo mentendo 1139 01:07:57,377 --> 01:07:58,422 sullo stare insieme nel passato. 1140 01:07:59,553 --> 01:08:00,772 [sospira] 1141 01:08:00,902 --> 01:08:03,079 Non preoccuparti. 1142 01:08:03,209 --> 01:08:06,691 Ho fiducia nel mio piano supererà le sue manipolazioni. 1143 01:08:06,821 --> 01:08:09,911 Il tuo "piano"? 1144 01:08:10,042 --> 01:08:11,957 Voglio dire, il piano di Dio... 1145 01:08:12,088 --> 01:08:13,959 per noi. 1146 01:08:17,962 --> 01:08:18,658 Inizierò la cena. 1147 01:08:18,790 --> 01:08:21,096 Grazie. 1148 01:08:27,667 --> 01:08:30,106 [♪♪] 1149 01:08:34,501 --> 01:08:36,460 [fruscio delle setole della scopa] 1150 01:08:45,207 --> 01:08:47,296 [smette di spazzare] 1151 01:08:55,042 --> 01:08:56,087 [la scopa colpisce il pavimento] 1152 01:09:00,787 --> 01:09:02,616 Aronne! 1153 01:09:02,747 --> 01:09:03,877 - [geme] - Andiamo. 1154 01:09:04,009 --> 01:09:06,142 [Aaron tossisce] 1155 01:09:09,057 --> 01:09:10,624 Non capisco. 1156 01:09:10,755 --> 01:09:12,322 Voglio dire, i tuoi sintomi sono esattamente uguali a quelli di Sarah 1157 01:09:12,452 --> 01:09:13,018 il giorno in cui morì. 1158 01:09:13,149 --> 01:09:14,715 [respiro sibilante] 1159 01:09:14,845 --> 01:09:17,022 Devo andare in ospedale. 1160 01:09:18,589 --> 01:09:21,983 [annuncio indistinto crepitio sul sistema PA] 1161 01:09:23,071 --> 01:09:24,595 Ho sentito parlare di Aaron. 1162 01:09:24,725 --> 01:09:26,510 I medici lo sanno? cosa c'è che non va in lui? 1163 01:09:26,640 --> 01:09:28,468 Non ho avuto un aggiornamento. 1164 01:09:30,209 --> 01:09:33,691 Non ti vuole qui... 1165 01:09:33,821 --> 01:09:35,779 e nemmeno io. 1166 01:09:35,910 --> 01:09:38,130 So che mi dai la colpa per le voci. 1167 01:09:38,261 --> 01:09:39,392 Tutto quello che ho fatto è stato condividere la verità 1168 01:09:39,523 --> 01:09:41,176 riguardo alla polizia fare domande. 1169 01:09:41,307 --> 01:09:42,743 Aaron me lo ha già detto 1170 01:09:42,874 --> 01:09:44,528 che hai ammesso a voler danneggiare la mia reputazione 1171 01:09:44,658 --> 01:09:46,356 quando parlò a te ieri. 1172 01:09:47,792 --> 01:09:49,096 Non ho visto Aaron ieri. 1173 01:09:49,228 --> 01:09:51,274 Stai mentendo. 1174 01:09:51,404 --> 01:09:53,100 L'ho visto uscire di casa tua. Cos'erano quelle erbe? 1175 01:09:53,232 --> 01:09:55,930 Ho bisogno che tu venga alla stazione con me. 1176 01:09:56,061 --> 01:09:58,629 No. No, devo essere qui per Aronne. 1177 01:09:58,759 --> 01:10:00,152 Andiamo. 1178 01:10:00,283 --> 01:10:02,154 Che cosa? NO! 1179 01:10:04,635 --> 01:10:06,289 Sono in arresto? 1180 01:10:06,419 --> 01:10:07,855 Ho bisogno di informarti 1181 01:10:07,986 --> 01:10:10,162 che hai diritto avere un avvocato presente. 1182 01:10:10,293 --> 01:10:13,078 Non... non ho bisogno di un avvocato. Voglio solo sapere di Aaron. 1183 01:10:13,209 --> 01:10:14,732 Lo stomaco del signor Stutzman è stato pompato, 1184 01:10:14,862 --> 01:10:16,516 ed è atteso per recuperare. 1185 01:10:16,647 --> 01:10:18,605 Ha avuto un'intossicazione alimentare? 1186 01:10:18,736 --> 01:10:20,781 I medici hanno scoperto brodifacoum nel suo sistema. 1187 01:10:20,912 --> 01:10:23,088 Non so cosa sia. 1188 01:10:23,219 --> 01:10:25,177 È una tossina comunemente usato nel veleno per topi. 1189 01:10:25,308 --> 01:10:28,093 È insapore e inodore, 1190 01:10:28,224 --> 01:10:29,573 quindi mentre non lo era intossicazione alimentare, 1191 01:10:29,703 --> 01:10:32,489 è molto probabile che l'abbia consumato in qualcosa che ha mangiato. 1192 01:10:32,619 --> 01:10:34,665 Cucina tu? 1193 01:10:34,795 --> 01:10:37,494 S-sì, ma io-io non... 1194 01:10:37,624 --> 01:10:39,800 Hai preparato la cena? per lui ieri sera? 1195 01:10:39,931 --> 01:10:43,151 Noi... teniamo il veleno per topi nella stalla, ed era... 1196 01:10:43,282 --> 01:10:45,284 era fuori, subito prima che si ammalasse. 1197 01:10:45,415 --> 01:10:47,068 Forse ne ha ingoiato un po' per sbaglio? 1198 01:10:47,199 --> 01:10:49,506 È altamente improbabile... 1199 01:10:49,636 --> 01:10:51,769 considerando lo ha stabilito l'autopsia 1200 01:10:51,899 --> 01:10:54,554 che morì anche la signora Stutzman dal consumo dello stesso veleno. 1201 01:10:59,994 --> 01:11:02,345 Aspettare. Quindi Sarah è stata davvero uccisa? 1202 01:11:02,475 --> 01:11:04,695 L'hai fatto tu, Hannah? 1203 01:11:04,825 --> 01:11:07,698 Che cosa? NO! No, non l'ho fatto. 1204 01:11:07,828 --> 01:11:09,177 Guarda, non penso sei un assassino senza cuore. 1205 01:11:09,308 --> 01:11:11,267 Al contrario. 1206 01:11:11,397 --> 01:11:13,747 Ti credo sinceramente curato per la signora Stutzman, 1207 01:11:13,878 --> 01:11:16,620 e vedendola soffrire, 1208 01:11:16,750 --> 01:11:18,926 hai preso la decisione per alleviare il suo dolore, 1209 01:11:19,057 --> 01:11:21,755 proprio come hai fatto tu l'anziano di cui ti sei preso cura. 1210 01:11:23,017 --> 01:11:23,975 Ho cambiato idea. 1211 01:11:24,105 --> 01:11:26,630 Voglio un avvocato. 1212 01:11:35,203 --> 01:11:36,988 [la porta suona] 1213 01:11:44,343 --> 01:11:46,389 Sei libero di andare. 1214 01:11:46,519 --> 01:11:48,304 Mi scuso per l'equivoco. 1215 01:11:49,957 --> 01:11:52,090 Quindi non sono più sospettato? 1216 01:11:52,220 --> 01:11:55,485 Laura Miller è stata accusata con l'omicidio della signora Stutzman. 1217 01:12:10,238 --> 01:12:11,588 Non potevo crederci 1218 01:12:11,718 --> 01:12:13,851 quando me lo hanno detto Sarah era stata avvelenata, 1219 01:12:13,981 --> 01:12:16,375 e poi lo scopro eri in prigione. 1220 01:12:16,506 --> 01:12:20,336 Come hanno fatto? arrivare a sospettare di Laura? 1221 01:12:20,466 --> 01:12:24,905 L'ho detto al sergente Riley Laura ha confessato i suoi sentimenti. 1222 01:12:25,036 --> 01:12:27,343 [ridacchia cupamente] Poi mi sono ricordato delle erbe. 1223 01:12:29,127 --> 01:12:30,433 Te li ha dati lei 1224 01:12:30,563 --> 01:12:32,870 proprio prima La salute di Sarah cambiò. 1225 01:12:34,437 --> 01:12:37,222 E mi ha preparato il tè mentre ero a casa sua. 1226 01:12:40,007 --> 01:12:43,794 La polizia ha trovato una fiala di veleno per topi nella sua cucina. 1227 01:12:49,234 --> 01:12:51,105 Non lo capisco. 1228 01:12:51,236 --> 01:12:53,499 Voleva sposarti... perché avvelenare te e non me? 1229 01:12:53,630 --> 01:12:57,634 Apparentemente non era una dose letale. 1230 01:12:57,764 --> 01:12:59,636 Il sergente Riley crede 1231 01:12:59,766 --> 01:13:01,942 mi ha avvelenato 1232 01:13:02,073 --> 01:13:05,642 per spostare la colpa della morte di Sarah su di te. 1233 01:13:05,772 --> 01:13:07,165 E con me in prigione, 1234 01:13:07,295 --> 01:13:09,080 non c'è competizione per il tuo affetto. 1235 01:13:10,473 --> 01:13:12,562 Aspettare. Dove stai andando? 1236 01:13:12,692 --> 01:13:15,042 Il Consiglio ha bisogno per sentire la verità. 1237 01:13:15,173 --> 01:13:17,654 Abramo ha osato insinuare 1238 01:13:17,784 --> 01:13:19,525 che avevo una mano nella morte di mia moglie. 1239 01:13:19,656 --> 01:13:21,397 Ha bisogno di sentirlo adesso. 1240 01:13:26,445 --> 01:13:28,752 [♪♪] 1241 01:13:36,803 --> 01:13:38,152 [eco] Hannah! 1242 01:13:38,283 --> 01:13:39,415 Anna. 1243 01:13:39,545 --> 01:13:40,328 [ridacchia felice] 1244 01:13:40,459 --> 01:13:41,504 Anna. 1245 01:13:41,634 --> 01:13:42,766 Miriam! 1246 01:13:45,072 --> 01:13:47,423 Sono appena passato per condividere alcune buone notizie. 1247 01:13:47,553 --> 01:13:49,425 Il mio rifiuto è stato revocato. 1248 01:13:49,555 --> 01:13:51,688 È meraviglioso. 1249 01:13:51,818 --> 01:13:53,254 Il vescovo Abraham si sentì 1250 01:13:53,385 --> 01:13:57,041 Ho dimostrato un sincero rimorso per le mie azioni. 1251 01:13:57,171 --> 01:14:00,000 Sei stato così gentile con me. 1252 01:14:00,131 --> 01:14:02,612 So che non avresti potuto farlo le cose orribili 1253 01:14:02,742 --> 01:14:05,266 dicono le persone. 1254 01:14:05,397 --> 01:14:07,312 Questo significa molto. 1255 01:14:07,443 --> 01:14:08,966 Ma, ehm... 1256 01:14:09,096 --> 01:14:11,882 Laura... 1257 01:14:12,012 --> 01:14:15,059 è stato appena arrestato per l'omicidio di Sarah. 1258 01:14:17,496 --> 01:14:19,542 Oh mio Dio. 1259 01:14:19,672 --> 01:14:21,282 Lo so. 1260 01:14:21,413 --> 01:14:23,241 Sono ancora sotto shock, anch'io. 1261 01:14:24,895 --> 01:14:26,897 Probabilmente ha qualcosa a che fare con il penultimo giorno, 1262 01:14:27,027 --> 01:14:29,465 quando ho visto Aaron entrare in casa di Laura. 1263 01:14:31,118 --> 01:14:33,991 Ebbene sì, è andato lì confrontarsi con lei 1264 01:14:34,121 --> 01:14:35,906 su tutto sta succedendo. 1265 01:14:36,036 --> 01:14:37,342 Ma Laura non era a casa. 1266 01:14:38,474 --> 01:14:39,300 Sei sicuro? 1267 01:14:39,431 --> 01:14:41,651 L'ho vista al mercato, 1268 01:14:41,781 --> 01:14:44,480 minuti dopo Aaron entrò in casa sua. 1269 01:14:49,136 --> 01:14:51,095 Laura stava dicendo la verità. 1270 01:14:51,225 --> 01:14:51,965 Non ha mai visto Aaron a casa sua quel giorno. 1271 01:14:52,096 --> 01:14:54,881 Perdono? 1272 01:14:55,012 --> 01:14:57,188 Mi dispiace, Miriam, Devo andare! 1273 01:14:58,145 --> 01:15:01,497 [♪♪] 1274 01:15:04,543 --> 01:15:06,371 [sussurrando a se stesso] Ce n'erano due. Ce n'erano due. 1275 01:15:21,212 --> 01:15:22,474 Cos'hai fatto? 1276 01:15:24,737 --> 01:15:26,913 [granuli che scricchiolano sotto il maglio] 1277 01:15:27,044 --> 01:15:29,873 No, no, no. Il veleno... Aaron. 1278 01:15:31,788 --> 01:15:32,702 [Aaron] Hannah. 1279 01:15:34,965 --> 01:15:35,922 Cosa fai? 1280 01:15:36,053 --> 01:15:37,707 [Hannah] Mi sto solo prendendo cura di alcuni lavoretti. 1281 01:15:45,279 --> 01:15:47,238 [ridacchia] 1282 01:15:47,368 --> 01:15:49,762 Com'è andata con gli anziani? 1283 01:15:49,893 --> 01:15:52,417 Sono rimasti sconcertati, naturalmente. 1284 01:15:53,897 --> 01:15:57,204 Mi sono divertito ascoltarli chiedere scusa. 1285 01:15:57,335 --> 01:15:58,118 Soprattutto Abramo. 1286 01:15:58,249 --> 01:16:01,426 [ridacchiando] 1287 01:16:05,822 --> 01:16:07,040 Stavi usando il veleno per topi? 1288 01:16:07,171 --> 01:16:09,565 No. 1289 01:16:13,873 --> 01:16:16,136 Perché è aperto? 1290 01:16:16,267 --> 01:16:17,660 Non lo so. 1291 01:16:20,619 --> 01:16:21,794 OH! 1292 01:16:21,925 --> 01:16:24,362 La polizia... 1293 01:16:24,492 --> 01:16:26,669 devono essere passati per esaminarlo. 1294 01:16:26,799 --> 01:16:28,105 Ho detto loro che ne abbiamo tenuti alcuni qui, 1295 01:16:28,235 --> 01:16:29,585 quando mi hanno interrogato. 1296 01:16:31,761 --> 01:16:33,153 [il cane abbaia] 1297 01:16:33,284 --> 01:16:35,460 Qualcuno è qui. 1298 01:16:45,688 --> 01:16:47,994 Jacob, cosa ci fai qui? 1299 01:16:48,125 --> 01:16:49,126 Ho sentito sull'arresto di Laura. 1300 01:16:49,256 --> 01:16:51,171 Non... non posso crederci. 1301 01:16:51,302 --> 01:16:54,392 Ci stiamo ancora provando elaborarlo noi stessi. 1302 01:16:54,522 --> 01:16:56,002 Beh, volevo e basta per dire quanto mi dispiace 1303 01:16:56,133 --> 01:16:57,700 per tutto quello che avete entrambi hanno attraversato, 1304 01:16:57,830 --> 01:16:58,831 e mia madre me lo ha chiesto 1305 01:16:58,962 --> 01:17:00,050 scendere un po' di pane e pomodori, 1306 01:17:00,180 --> 01:17:01,791 così come alcune piante dal nostro giardino. 1307 01:17:01,921 --> 01:17:03,793 Apparentemente, queste piantine 1308 01:17:03,923 --> 01:17:04,532 dovrebbe essere ripiantato il più presto possibile. 1309 01:17:04,663 --> 01:17:07,274 Lo faremo subito. 1310 01:17:07,405 --> 01:17:09,407 Aaron, dovresti davvero riposarti. 1311 01:17:09,537 --> 01:17:11,017 Jacob, ti dispiace? restare in giro 1312 01:17:11,148 --> 01:17:11,801 e...e aiutandomi ripiantarli? 1313 01:17:11,931 --> 01:17:15,152 - Sicuro. - Tieni, porta questi dentro. 1314 01:17:17,023 --> 01:17:18,634 Ci vorrà solo un minuto. 1315 01:17:24,378 --> 01:17:26,119 [silenzio] Jacob, ecco qualcosa che devo dirti, 1316 01:17:26,250 --> 01:17:27,207 e lo sarà difficile da credere. 1317 01:17:27,338 --> 01:17:28,165 [Giacobbe] Va bene. 1318 01:17:28,295 --> 01:17:29,775 Penso che Aaron avvelenò Sarah 1319 01:17:29,906 --> 01:17:33,083 e ha fatto Laura sembrare responsabile. 1320 01:17:33,213 --> 01:17:35,259 [Aaron] Avresti dovuto lasciato stare le cose. Anna. 1321 01:17:41,134 --> 01:17:42,658 Perché dovrebbe fare una cosa del genere? 1322 01:17:42,788 --> 01:17:44,485 In modo che potesse sposarmi. 1323 01:17:44,616 --> 01:17:46,923 Hai qualche prova? 1324 01:17:47,053 --> 01:17:48,402 No, niente di concreto. 1325 01:17:48,533 --> 01:17:49,577 Ebbene, senza alcuna prova, 1326 01:17:49,708 --> 01:17:51,144 gli anziani lo faranno quasi certamente prendere le sue parti. 1327 01:17:51,275 --> 01:17:54,452 Lo so. Ecco perché ho bisogno parlare con la polizia. 1328 01:17:54,582 --> 01:17:56,019 Se vuoi, Posso portarti lì adesso. 1329 01:17:56,149 --> 01:17:57,368 No, no. 1330 01:17:57,498 --> 01:17:59,544 Ho bisogno di farlo senza che Aaron lo sapesse. 1331 01:17:59,675 --> 01:18:01,459 Se inizia a sospettare che ho messo insieme le cose, 1332 01:18:01,589 --> 01:18:02,590 potrebbe provare a incastrarmi. 1333 01:18:02,721 --> 01:18:05,115 [Jacob] Ok, bene, che ne dici di stasera più tardi? 1334 01:18:05,245 --> 01:18:05,898 Verrò e aspetterò. 1335 01:18:06,029 --> 01:18:08,379 Una volta che Aaron sarà a letto, scivolare fuori, 1336 01:18:08,509 --> 01:18:10,076 e posso portarti andata e ritorno 1337 01:18:10,207 --> 01:18:11,034 prima che se ne renda conto eri andato. 1338 01:18:11,164 --> 01:18:12,470 Grazie, Giacobbe. 1339 01:18:12,600 --> 01:18:14,602 Non posso dirtelo quanto significa il tuo sostegno. 1340 01:18:14,733 --> 01:18:15,342 Ovviamente. 1341 01:18:15,473 --> 01:18:17,649 [Aaron] Hannah! 1342 01:18:17,780 --> 01:18:20,304 - Vai, vai. -Hanna! 1343 01:18:20,434 --> 01:18:21,392 Quando hai finito nel giardino, 1344 01:18:21,522 --> 01:18:23,873 vieni dentro... 1345 01:18:24,003 --> 01:18:25,831 Ho una sorpresa per te. 1346 01:18:25,962 --> 01:18:27,398 [costretto] Sarò proprio lì. 1347 01:18:31,402 --> 01:18:33,056 [la porta si apre] 1348 01:18:35,275 --> 01:18:36,581 Piantare tutto? 1349 01:18:36,712 --> 01:18:38,322 SÌ. 1350 01:18:41,804 --> 01:18:43,936 Sembra carino. 1351 01:18:44,067 --> 01:18:46,243 Accomodati. 1352 01:18:48,593 --> 01:18:50,987 È il minimo Potrei fare per te. 1353 01:18:51,117 --> 01:18:53,511 Stavi lavorando così duramente nel giardino. 1354 01:18:54,991 --> 01:18:57,428 Pensavo che il vino fosse riservato per occasioni speciali. 1355 01:19:03,390 --> 01:19:05,218 Sembri teso. 1356 01:19:06,567 --> 01:19:08,613 Bevi un sorso. 1357 01:19:10,136 --> 01:19:12,269 Non ne hai? 1358 01:19:27,066 --> 01:19:29,112 Ho una confessione da fare. 1359 01:19:31,201 --> 01:19:33,203 Ho fatto delle cose... 1360 01:19:33,333 --> 01:19:35,814 cose di cui non sono orgoglioso, per noi stare insieme. 1361 01:19:35,945 --> 01:19:37,903 Che genere di cose, Aaron? 1362 01:19:39,905 --> 01:19:43,517 Mi hai costretto a restare a guardare mentre ti avvicinavi a Jacob, 1363 01:19:43,648 --> 01:19:45,041 mentre mia moglie stava morendo... 1364 01:19:46,433 --> 01:19:49,349 ...e mi ha costretto ad agire. 1365 01:19:49,480 --> 01:19:52,744 Ho convinto Jacob per smettere di inseguirti. 1366 01:19:53,919 --> 01:19:55,747 OH. 1367 01:19:55,878 --> 01:19:56,922 Beh, ne sono sicuro hai fatto solo quello 1368 01:19:57,053 --> 01:19:59,533 a causa di quanto tieni a me. 1369 01:19:59,664 --> 01:20:02,710 Giusto. 1370 01:20:02,841 --> 01:20:04,625 Ho rischiato 1371 01:20:04,756 --> 01:20:07,150 il mio posto nella comunità per te. 1372 01:20:07,280 --> 01:20:10,370 Mi sono persino avvelenato per incastrare Laura. 1373 01:20:10,501 --> 01:20:12,285 Tutto ciò che mi sta a cuore, 1374 01:20:12,416 --> 01:20:14,505 Ho rischiato per te, Hannah. 1375 01:20:15,636 --> 01:20:18,814 Ucciderei per te. 1376 01:20:21,120 --> 01:20:23,166 Ma lo sai già, tu no? 1377 01:20:24,602 --> 01:20:26,560 SÌ. 1378 01:20:26,691 --> 01:20:28,649 La domanda è... 1379 01:20:30,608 --> 01:20:33,176 ...faresti lo stesso per me? 1380 01:20:33,306 --> 01:20:35,004 SÌ. 1381 01:20:36,309 --> 01:20:37,833 Veramente? 1382 01:20:37,963 --> 01:20:39,312 Perché il momento 1383 01:20:39,443 --> 01:20:42,750 che il nostro rapporto messo alla prova... 1384 01:20:42,881 --> 01:20:46,015 eri pronto per scambiarmi con Jacob. 1385 01:20:46,145 --> 01:20:49,322 Volevo solo comportarmi in un certo modo che onorava Dio. 1386 01:20:49,453 --> 01:20:51,194 Se fosse davvero così, 1387 01:20:51,324 --> 01:20:53,631 e tu credi che Dio ci ha messo insieme, 1388 01:20:53,761 --> 01:20:55,851 come faccio io, 1389 01:20:55,981 --> 01:20:58,244 non starei con un altro uomo disonorarlo? 1390 01:20:58,375 --> 01:21:00,072 Non potremmo stare insieme, Aaron. 1391 01:21:00,203 --> 01:21:02,901 Oh, no, l'hai detto chiaramente. 1392 01:21:03,032 --> 01:21:05,512 Non quando mia moglie era viva... 1393 01:21:07,384 --> 01:21:09,734 ...quindi ho ucciso Sarah per te. 1394 01:21:13,520 --> 01:21:14,826 [tonfo] 1395 01:21:19,526 --> 01:21:20,745 Hanna! 1396 01:21:22,399 --> 01:21:23,313 NO! 1397 01:21:27,708 --> 01:21:29,362 [Hannah grugnisce] 1398 01:21:32,017 --> 01:21:33,584 -No! -Hanna! 1399 01:21:40,896 --> 01:21:41,679 [Hannah ansimando] 1400 01:21:44,725 --> 01:21:46,162 Hanna! 1401 01:21:46,292 --> 01:21:47,685 [fruscio del fieno] 1402 01:21:47,815 --> 01:21:50,035 Hai portato questo su te stessa, Hannah! 1403 01:21:53,299 --> 01:21:56,172 Nel mio momento di debolezza, mi hai sedotto. 1404 01:21:56,302 --> 01:21:58,217 Mi hai portato a credere 1405 01:21:58,348 --> 01:22:00,611 che Dio ti ha mandato per darmi un figlio. 1406 01:22:03,788 --> 01:22:07,270 Sarah potrebbe non essere morta dalle tue mani... 1407 01:22:07,400 --> 01:22:09,359 ma il suo sangue è su di loro. 1408 01:22:13,754 --> 01:22:16,801 Ora devi pagare. 1409 01:22:20,022 --> 01:22:22,415 Grazie al tuo passato... 1410 01:22:23,851 --> 01:22:25,462 ...la nostra comunità crederà 1411 01:22:25,592 --> 01:22:26,724 che hai confessato ad avvelenare Sarah 1412 01:22:26,854 --> 01:22:28,944 e incastrare Laura... 1413 01:22:30,641 --> 01:22:32,382 ...ma, prima che potessi denunciarti... 1414 01:22:35,298 --> 01:22:36,603 ...sei fuggito... 1415 01:22:41,434 --> 01:22:43,480 ...e convenientemente scomparso per sempre. 1416 01:22:56,972 --> 01:22:58,712 NO! No, no! 1417 01:22:58,843 --> 01:22:59,844 [gemendo] No! 1418 01:23:01,237 --> 01:23:03,152 Avresti dovuto essere la mia Eva... 1419 01:23:03,282 --> 01:23:04,718 la promessa di una nuova moglie, 1420 01:23:04,849 --> 01:23:06,242 di una nuova vita, nuovo figlio-- 1421 01:23:06,372 --> 01:23:09,158 e tu lo eri il serpente da sempre! 1422 01:23:09,288 --> 01:23:11,247 Aronne! Aronne! Lasciala andare. 1423 01:23:11,377 --> 01:23:13,249 Jacob-- Non so cosa ti ha detto, 1424 01:23:13,379 --> 01:23:14,772 ma ha avvelenato Sarah. 1425 01:23:14,902 --> 01:23:16,252 Giacobbe, corri! 1426 01:23:21,083 --> 01:23:23,520 [lacrime di carne] 1427 01:23:23,650 --> 01:23:25,174 Te l'ho detto. 1428 01:23:25,304 --> 01:23:27,002 Avresti dovuto stava lontano da Hannah. 1429 01:23:29,743 --> 01:23:31,006 [ansimando] 1430 01:23:36,446 --> 01:23:37,012 -Jacob-- - Sto bene. 1431 01:23:37,142 --> 01:23:39,014 -Giacobbe! - Sto bene. 1432 01:23:39,144 --> 01:23:40,754 - Stai bene? - Sto bene. 1433 01:23:40,885 --> 01:23:41,929 [Jacob] Prendi la corda. 1434 01:23:42,060 --> 01:23:44,367 Prendi la corda! 1435 01:23:44,497 --> 01:23:45,455 [Hannah piagnucola] 1436 01:23:47,109 --> 01:23:49,024 [gemendo] 1437 01:23:52,897 --> 01:23:54,899 [ansimando e sussultando] 1438 01:23:59,295 --> 01:24:00,296 [Jacob sussulta dal dolore] 1439 01:24:04,474 --> 01:24:06,911 [radio che crepitano] 1440 01:24:12,264 --> 01:24:13,222 [Hannah] Vescovo Abraham? 1441 01:24:14,962 --> 01:24:17,095 Mi dispiace tanto. 1442 01:24:17,226 --> 01:24:18,792 No. 1443 01:24:18,923 --> 01:24:21,578 Avrei dovuto dare ascolto ai miei sospetti di Aaron in precedenza. 1444 01:24:23,275 --> 01:24:25,712 Hannah, va tutto bene. Sarai al sicuro qui. 1445 01:24:30,717 --> 01:24:31,849 [la sirena suona] 1446 01:24:37,550 --> 01:24:41,772 [♪♪] 1447 01:24:48,344 --> 01:24:51,912 [♪♪] 1448 01:25:03,010 --> 01:25:04,403 [Hannah e Jacob ridacchiano] 1449 01:25:07,580 --> 01:25:12,281 [♪♪] 1450 01:25:17,764 --> 01:25:21,072 [♪♪] 1451 01:25:21,203 --> 01:25:28,906 [♪♪] 1452 01:25:29,036 --> 01:25:33,128 [♪♪]